| Kenardan uzak durmadığı için yüzme bilip de boğulan çok kişi olmuştur. | Open Subtitles | لقد غرق الكثيرون ممن يستطيعون السباحة بسبب الذين لا يستطيعون الإبتعاد عن الحافة |
| Tabağın çok ve hızlı doluyor, Kenardan dökülenlere dikkat et. | Open Subtitles | مجهودك اصبح كامل بشكل سريع جدا احذر حتى لا تسقط عن الحافة |
| Kenardan uzak durun geri zekalılar. Delisiniz siz. | Open Subtitles | ابتعدوا عن الحافة, أيها الأوغاد, هذا جنون. |
| Kenardan uzaklaşın, aksi taktirde ateş edeceğim. | Open Subtitles | إبتعد عن الحافّة وإلا سنُطلق النار عليَك. |
| - Eğer ona Kenardan durmadan bağırırsam, ihtiyacı olan orada kendi başına karar vermeyi... | Open Subtitles | ـ لو ظللت تصرخ فيها... من على الخط الجانبي فإنها لن تتعلم التفكير بنفسها هناك.. |
| Geniş bir kuyunun ucunda oturduğunu ve ayaklarını Kenardan salladığını hayal et. | Open Subtitles | تخيّل نفسك على حافة بئر واسع قدماك معلقة فوق الحافة |
| Kenardan uzaklaşıyorsun, dostum. Yapabileceğine emin misin? | Open Subtitles | انت تبتعد عن الحافة يا رجل، هل تظن انك تستطيع فعلها؟ |
| Bir an önce Kenardan inmesini sağlamalısın tamam mı? | Open Subtitles | حسناً فقط حاولي إبقاءه بعيداً عن الحافة بأسرع ما يمكن |
| Kenardan çekilsen iyi olur. | Open Subtitles | أعتقد أنه ينبغي عليك أن تعود من تلك الحافة |
| Kenardan uzaklaş ve elimi tut. | Open Subtitles | ابتعدي عن الحافة و أمسِكي يَديّ |
| Ya bir Kenardan düşerse diye endişelenmiştim. | Open Subtitles | فقد يقع أحدهم من الحافة فى أى مكان |
| Adam Kenardan aşağı uçuyor ve üç kat aşağıdaki asansörün üstüne düşüyor. | Open Subtitles | الرجل يقع من على الحافة... يقع فوق سقف القفص، والذي كان في الأسفل بثلاث طوابق، |
| Dawn Brancheau'nun Kenardan aşağı çekilmesinin balinanın saldırganlığından kaynaklanmadığını söyledi. | Open Subtitles | قال عِندما سُحبت "دون برانشو" من على تِلك الحافة.. لم يكُنّ بالضرورة سلوكاً عِدوانياً من الحوت. |
| - Çocuklar Kenardan uzak durun. - Tamam, duydunuz. | Open Subtitles | يا صغار، أبقوا بعيدًا عن الحافة. |
| Boynuna ilmiği geçirip Kenardan sallandırmış. | Open Subtitles | وضعها في حبل المشنقة وأسقطها على الحافة |
| Kenardan uzaklaşın, aksi taktirde ateş edeceğim! Ohh! Karım ve çocuklarım dışarıda. | Open Subtitles | إبتعد عن الحافّة وإلا سنُطلق النار عليَك. تبَا! زوجتي وأطفالي هناك. |
| - Kenardan! | Open Subtitles | ! على الحافّة ! |
| Her maçı Kenardan izlerim. | Open Subtitles | أتابع المباريات من الخط الجانبي |
| Oyuna Kenardan girdin sen. | Open Subtitles | لقد خرجت من الكواليس لتدخل باللعبة |
| Genç kartallar öğrenmek hevesi ile Kenardan izliyorlar. | Open Subtitles | النسور الأصغر سنا تشاهد من على الهامش ، حريصة على التعلم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 