"kendi başınıza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بأنفسكم
• لوحدكم
• بنفسك
• بمفردكم
• بنفسكم
• وحدكم
• بنفسيكما
• بمفردكما

Şimdi, Umuyordum ki... bunu kendi başınıza yapacak akla sahipsiniz.
كنت أتمنى أن تكونوا أذكياء أكثر كي تقوموا بهذا بأنفسكم

İşte buradayız ve nihayet sizin için elimden geleni yaptım, artık dışarıya çıkıp kendi başınıza uçmak ve ölmek arasında seçim yapmalısınız.
ها نحن ذا في النهاية فعلت ما باستطاعتي من أجلكم الآن عليكم أن تذهبوا و تفكروا بأنفسكم حان الوقت للطيران أو الموت

Siz bükücüler, Kuvira'yla kendi başınıza mücadele etmek durumunda kalacaksınız.
حسنا , أنتم أيها المتحكمون سيكون عليكم أن تقاتلوها لوحدكم

kendi başınıza karar vermedikçe yapılabilecek bir iş değil bu.
هذا عمل لا يُمكنك القيام به ما لم تُقرّر بنفسك

Siz ikiniz kendi başınıza işe çıkmışsınız, ve biz ortada para görmeyecek miyiz?
أنتم الإثنان هناك بمفردكم و لا نري منكما شيء؟

O yüzden koyun gibi davranmak yerine konu sigaraya geldiğinde, ...olayı kendi başınıza çözmelisiniz.
لذا ربما بدلاً من التصرف مثل الخراف عندما يتعلق الأمر بالسجائر، أنتم يجب أن تكتشفوا بنفسكم.

Bu işlem bir donanım parçası daha gerektiriyor, o da bu kızılötesi kalem. Bunu muhtemelen kendi başınıza 5 dolara yapabilirsiniz
و نحتاج إلى جهاز آخر أيضاّ وهو قلم أشعة تحت الحمراء تستطيعون صنعه بأنفسكم بحوالي خمسة دولارات

Bunun doğru yapılması için yardım edemem. kendi başınıza geçer ya da kalırsınız.
حتى يتم هذا بشكل صحيح , لا يمكنني مساعدتكم إما أن تعبرو أو تفشلوا بأنفسكم

Onu kendi başınıza çıkardınız. Ve haklıydınız da, harika bir albümdü.
و لكنكم يا رفاق نفذتموه بأنفسكم و قد كنتم على حق فقد كان ألبوماً رائعاً

Yada ben gidebilirim ve turnuvayı kendi başınıza düzenleyebilirsiniz!
وإلا سأترككم ويمكنكم أن تديروا بطولتكم بأنفسكم.

Bu iş bu kadar kolay değil, buraya kendi başınıza geldiniz ama şu an hayatınız tehlikede.
انه ليس بالأمر السهل , لقد اتيتم الى هنا بأنفسكم , وحياتكم الآن في خطر

Tamam, birçok kere kendi başınıza hallettiğiniz oldu.
لقد كانت هنالك أوقات عالجتم بها الأمور لوحدكم

kendi başınıza anlamaya gerekir Bazı şeyler.
أشياء يجب عليكم أنتم أن تكتشفوها لوحدكم

- Bu nedenle siz kendi başınıza onu bulamazsınız.
فعليأً , أنتم لن تجدونها أبدا لوحدكم

Bunun yerine kendi başınıza öğrenebilmeniz için doğal yeteneğinizi açığa çıkaracak bir ortam ve kaynak sağlayabilirler.
بدلاً من ذلك، يمكنهم توفير بيئة وموارد التي تحفز قدرتك الطبيعية لتتعلم بنفسك.

kendi başınıza düşünmek için videoyu burada durdurun.
أوقف الفيديو الآن إذا أردت إيجاد الحل بنفسك

Ve bence, kendi başınıza hiçbir yere varamayacağınız için devamlı etrafta koşuşturup, milletin kıçını yalıyorsunuz.
وأظن أن السبب الوحيد لركضكما في الجوار تتملقون الجميع لأنه تعرفون أنكم لن تنجحوا بمفردكم.

Çocuklara dedim ki, "Bugün okula kendi başınıza hazırlanacaksınız."
وقلتُ لأولادي إستعدوا للمدرسة بمفردكم اليوم

Birkaç kadını kendi başınıza taşıyamıyor musunuz?
الا تستطيعون نقل الجثث بنفسكم

kendi başınıza iş yapmaya hazır olmadığınızı söylemiştim.
أخبرتكم يا رفاق أنّكم لم تكونوا مستعدين للعمل وحدكم.

kendi başınıza da nihayetinde bu duruma gelecektiniz.
كان لابد من ان تصلا الى هذه النقطه بنفسيكما في نهايه المطاف.

Araba kullanmak yerine kendi başınıza bu mesafeyi daha çabuk kat ederdiniz.
كان بإمكانكما أن تقطعا مسافة كبيرة كهذه، بمفردكما عدوا، بدلا من القيادة.