"kendi cebimden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جيبي الخاص
• من جيبي
• مالي الخاص

Yine de, kendi cebimden 30,000 koyabilirim.
على أيّ حال، يمكنني أن أدعمك بـِ 30.000 من جيبي الخاص

Bana güvenir. Yardım edersen, çaldığı parayı kendi cebimden öderim.
إن ساعدتني , فسأعيد لك المال الذي سرقه من جيبي الخاص

Bu arada... masrafların oldukça arttı. Onları kendi cebimden ödüyorum.
وعلى فكرة ، علمك يرفرف عالياً صرفت عليه من جيبي الخاص لكي أصلحه

Hadi 300 doları kendi cebimden çıkarıp ilanı ödedim diyelim... kadını yakalarsak eğer, bana geri öder misin?
بفرض انني استخدمت مالي الخاص وقمت بشراء الاعلان واوقعنا بها هل ستعيد لي المال هل هو رهان؟

Sana kendi cebimden para vereceğim. Tüzel kişilik perdesini kendim kaldıracağım.
إن دفعت لك من مالي الخاص فسأخرق الحجاب المالي بنفسي

Sana ücreti kendi cebimden vereceğim, sadece çizimi bana gönder.
سوف أدفع من جيبي الخاص فقط أرسلها لي الآن

Endişelenme. Bunu kendi cebimden karşılayacağım.
لا تقلقي سوف أدفع من جيبي الخاص

- kendi cebimden veriyorum. Tamam.
من جيبي الخاص حسنا

Hepsinin ücretini peşin olarak kendi cebimden ödedim.
وكل شئ مدفوع من جيبي الخاص

Cheryl Willens'ın kızını öldürdüğüne o kadar eminim ki kendi cebimden ödeyeceğim 100.000 doları...
أنا متأكد للغاية بــــأن ـ (شيري ويلنس) قامت بقتل ابنتها لدرجة أنني أعرض مائة ألف دولار من جيبي الخاص

- Dikkat ederseniz kendi cebimden.
من جيبي الخاص ، فتذكّر

Bak, bugün buraya gelmemin tek sebebi bir fincan kahve alıp kendi cebimden parasını ödemekti ve burada durmuş bunu yapmayı bekliyordum.
لاأعرفلماذاأتيتاليوملكن.. لأشتري قهوتي , أدفع ثمنها من جيبي لقد كنت أنتظر هنا

Sorun paraysa, şunu diyorum. Bütçeyi bir kuruş aşarsak, ben öderim. kendi cebimden.
ولو آلت الأمور للمال فسأخبركم بشئ لو جاوزنا الميزانية بقرش فسوف أدفعه من جيبي

Ben kalan 100 milyonu kendi cebimden ödeyeceğim.
سأبدأ بـ 100 مليون من مالي الخاص

Bak, ahbap, o tablo için sana kendi cebimden ödedim, tamam mı?
انظر لقد, اديت ثمنها نقدا من مالي الخاص

Paranı ben kendi cebimden vereceğim.
سوف ادفع لك من مالي الخاص.