"kendi ellerimle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بنفسي
• بيدي
• بنفسى
• بيديّ
• بيداي
• بيدى
• بكلتا يدي
• بيداى

Her şey bittiğinde, söz veriyorum seni kendi ellerimle taşıyacağım.
وعندها ينتهي ذلك, أعدك بأني سآخذ حاجياتكِ بنفسي إلى المنزل

Eğer oraya gidip polisçilik oynarsan seni kendi ellerimle enselerim.
إذا كنت خارج تنتحل ضابط شرطة سوف أنال منكَ بنفسي

Bize katıl ya da buradan seni kendi ellerimle aşağı atarım.
انضم لنا والا سوف اقوم بإلقائك من فوق هذه المركبة بنفسي

Bekleyeceğim beklerken de o FBI ajanını bulup kendi ellerimle kafasını kopartacağım.
سأنتظر وبينما انتظر, سأعثر على عميل الاف بي اي وسأقتلع راسه بيدي

Bu barı ülkedeki en iyi ağaçlardan kendi ellerimle yaptım.
بنيتها بيدي هاتين من أفضل أنواع الخشب في البلد.

Cumaya kadar eğer mutlu değilsen seni kendi ellerimle otobüse koyarım.
بحلول الجمعة إذ لم تكونى سعيدة سوف أقلك إلى الحافلة بنفسى.

Miras çiftlerime, size son bir hediyem var ve kendi ellerimle vermek istedim.
حسنٌ ,لديّ هديّةٌ باقيّة ،لكما,الأزواج التراثيان الخاصين بي ورغبتُ بأن أعطيكم إيّاها بنفسي

Bu babamın izi. Eğer hala ölmediyse... - ...onu kendi ellerimle öldüreceğim.
‫أبي فعل هذا، لو لم يكن ميتاً ‫أقسم إنني كنت سأقتله بنفسي

Gerçeği kendi ellerimle açığa çıkaracağım.
لن أتخلى عن مبادئي حتى أرى الحقيقة بنفسي

Onları hangarda indireceğiz ve ben de bu patlayıcıyı siktiğimin Stuart'ının cansız ellerine kendi ellerimle koyacağım.
سنقضي عليهم في الهنغار و سأسحب الصاعق من يد ستيوارت الميت بنفسي

Erkeğime saygısızlık etme! ...ve hastalıklı vücudunu toprağa kendi ellerimle gömeceğim!
وسأفجر رأس زوجتك السافلة وسأشبعك ضرباً أنا بنفسي

- Onu bir daha görmeyeceğim. - Görürsen, seni kendi ellerimle öldürürüm.
لا أريد رؤيتها مجدداً إذا فعلت سأقتلك بنفسي

Şahitlik yapmaktan kaçarsan, seni kendi ellerimle Canelli'lere teslim ederim.
إذا حاولت التنصل من شهادتك أمام المحكمة سأسلمك بنفسي لعائلة كانللي

Eğer bir eksiklik kalırsa, burayı kendi ellerimle mühürleyeceğim.
أقسـم بالله لو سـار أيّ شيء آخـر بشكـل خـاطئ سأغلق هـذا المكـان بنفسي

Aklından yanlış veya komik bir şey geçirirsen... ..seni kendi ellerimle öldürürüm.
إن حاولت فعل شيئ مضحك أو غريب أقسم أني سأقتلك بنفسي

Nefes almaya gücüm yettiği ve birazcık da şerefim olduğu sürece kendi ellerimle yaptığım bu evde tek başıma yaşayacak ve kendime bakacağım!
طالما عندي أونصه واحده من الكرامة في نفسي سأستمرّ سأعيش بنفسي , أعتني بنفسي هنا في هذا البيت الذي بنيته بكلتا يدي

Sadece bu yüzden herşeyi kendi ellerimle getiriyorum.
ولذا فإنني سوف تأخذ فقط كل شيء إلى بيدي.

Romanovların sonuncusunu kendi ellerimle öldürmem öyle hoş olacak ki.
وسيكون قتل أخر سلالة رومانوف بيدي هاتين ، أمتعهم

Ona kendi ellerimle öyle bir ölüm hazırlayayım ki... bir daha kimse annesini öldürmeye cesaret edemesin.
بيدي سوف أقتله أبشع قتلة حتى لا يتجرأ أي ولد و يقتل أمه مرة أخرى

Neden onu kendi ellerimle öldüreceğime şerife başvurdum ki, bilmiyorum.
لا أعرف لماذا لم أقتلة بنفسى بدلاً من الذهاب إلى الشريف

Çünkü bu iyi bir şey. kendi ellerimle bir şeyler kurma şansım olacak.
. حسناً ، لأنه شئ جيّد سأحصل على فرصة للبناء بيديّ

Bunu kendi ellerimle yaptım, bambu ve keçi derisi kullanarak.
صنعته بيداي هاتين استخدمت الخيزران وجلد الماعز على الأغلب

Bu gece benim odama gel, tüm sevgimle kapıları kendi ellerimle açacağım.
ثم ، اٍحضر اٍلى غرفتى الليلة و سأفتح لك الأبواب بسعادة بيدى

Eğer olanları birisine anlatırsa, onu kendi ellerimle öldürürüm.
افترض لو أنها تحدثت عن الأمر مع أحد و لو تحدثت ، سأقتلها ، سأقتلها بكلتا يدي

Onu bu dünyaya ben getirtmiştim, kendi ellerimle. Ufakken ona ben bakmıştım.
لقد ربيته بيداى فى هذا العالم وظللت اعتنى به منذ ان كان صغيرا.