عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kendi ellerine" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بأيديهم
| Ama işte o zaman kasaba halkı kanunu kendi ellerine aldı. | Open Subtitles | لكن حينها هذا ما دفع أهل البلدة ليتولوا أمر القانون بأيديهم |
| Bazı esirler meseleyi kendi ellerine aldı. | TED | بعض الأسرى قتلوا أنفسهم بأيديهم |
| Birkaç dövüşçü, adaleti kendi ellerine almış. | Open Subtitles | حقق بعض الملاكمين العدالة بأيديهم. |
| Kanunu kendi ellerine alan insanlar. | Open Subtitles | الناس الذين يأخذوا القانون بأيديهم. |