"kendi hayatımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حياتي الخاصة
• عن حياتي
• حياتي في
• أضحى بحياتى
• بحياتي من
• سأعيش حياتي

kendi hayatımı yaşamaktan acizim diye onunkini yaşadığımı görüyordur belki.
ربما يراني وأنا أستعير حياته حتى لا أعيش حياتي الخاصة

Galeri sergilerimde dahi Babür Mescidi gibi tarihi olayları tekrar sorgulayıp duygusal bölümlerini alıp kendi hayatımı resme dökmeye çalışırım.
وحتى في معرض صوري، أحاول أن أعيد زيارة أحداث تاريخية كمسجد بابري، واستخلاص بقاياها العاطفية فقط وتخيل حياتي الخاصة.

Ben şimdi özgür bir kadınım ve kendi hayatımı yaşamak istiyorum.
أنا الآن امرأة مستقلة ولدي حياتي الخاصة لأعيشها

Roz'un hayatına bakınca kendi hayatımı düşünüyorum.
أفكر بحياة روز حيث تجعلني أتساءل عن حياتي

bu kendi hayatımı riske atmayı isteyeceğim birşeydi, onun gözünden nasıl göründğümü görmek...
هذا شيء أضع حياتي في خطر بسببه كيف رأيت ذلك في عيونه

İnanç ile, kendi hayatımı şehitlerin en yücesi olan
بالإيمان ، أنا مستعد بأن أضحى بحياتى

John'un iyi olması için kendi hayatımı feda etmem ama kendiminki için bu parayı feda edeceğim.
"أنني لا أريد أن أضحي بحياتي من أجل "جون لكنني سأضحي بهذا المال من أجلي

Peki sen uzakta olduğunda ben kendi hayatımı yaşayacağım ve sen de kendi hayatını.
..إذا ، عندما تكون بعيدا أنا سأعيش حياتي ، وأنت ستعيش حياتك

kendi hayatımı yaşamama izin verirseniz size minnettar kalırım.
حسناً، سأكون شاكر لكم لتركي أعيش حياتي الخاصة.

Onun küllerini dökeceğim ve sonra tekrar kendi hayatımı yaşamaya başlayacağım.
. . لكي أفرق رفات أبي و أعود إلى حياتي الخاصة و أتوقف عن محاولة أن أعيش حياته

Ben de kendi hayatımı merak ediyorum ortaya çıkmayı sürdüren soruları cevaplayıp cevaplayamayacağımı.
أتسائل عن حياتي الخاصة اذا كنت سأستطيع الأجابة عن الأسئلة الغامضة

Daha kendi hayatımı bile idare edemezken sizlere nasıl bakacağımı hiç bilmiyorum.
لا أعرف ما جعلتني أفكر , بأني سأصلح منكم يا رفاق في حين أني بالكاد أدير حياتي الخاصة

Hayır. Hayır. kendi hayatımı idare etmemin vakti geldi.
لا ، لقد حان الوقت لكي اسير في حياتي الخاصة.

İster doğru olsun, ister yanlış olsun, ben kendi hayatımı yaşayacağım.
سواءً كان خطأ أم صواب أصبحت أعيش حياتي الخاصة

Bitti artık. kendi hayatımı istiyorum!
ليس بعد الان,أريد حياتي الخاصة,و سريري الخاص

- Ayrıca benden kendi hayatımı yaşamamı isteyeceğini de biliyorum.
وأعلم أيضاً أنَّهُ لطالما أرادَ بأن أعيشَ حياتي الخاصة

Annem bir eş bulamayacağımı düşünmüş eşim ise kendi hayatımı yürütemeyeceğimi düşünüyor.
لذا فكر والدتي كنت قادرين على ايجاد ماتي، وزميلي يفكر أنا عاجز تشغيل حياتي الخاصة.

Sana kendi hayatımı anlatıp seninkini dinlemek istiyorum.
أريد إخبارك عن حياتي و أستمع لأخبارك

Ona söyle ki ben onun oğlunu... kurtarmak için kendi hayatımı verirdim.
أخبريها... أني مستعده للتنازل عن حياتي في مقابل حياة ابنها

Joaquin doğduğun zaman güvende olman için kendi hayatımı vereceğime yemin ettim.
... "خواكين" عندما ولدت تعهدت أن أضحى بحياتى لأبقيك أمناً

Neden kızın için kendi hayatımı tehlikeye atayım?
لِما يجب أن اخاطر بحياتي من أجل ابنتكِ؟

Biliyor musun, kendi hayatımı yaşayacağım.
أوَ تعلم.. سأعيش حياتي