"kendi hayatınızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حياتك
• تخاطر بحياتك

kendi hayatınızı siz tasarlamazsanız, bunu sizin yerinize başkaları yapar, ve onların bu denge hakkındaki fikrini beğenmeyebilirsiniz.
إذا لم تصمم حياتك , شخص آخر سيقوم بتصميمها لك, و قد لا تعجبك . إن فكرتهم عن التوازن

Biliyorum bunu söylemek için çok geç... ama kendi hayatınızı korumaya elbette ki hakkınız var.
.. أعرف أن الأوان قد فات على قول ذلك و لكن أنت لديك الحق في حماية حياتك الشخصية

Arada bir, zekiyseniz, kendi hayatınızı kurtarabilirsiniz. Ne izliyoruz?
‫وبين الحين والآخر، لو كنت ذكياً ‫فستكون الحياة التي تنقذها هي حياتك

'Biliyorsunuz ki, Bracknell'da kalsaydınız sadece kendi hayatınızı riske atmayıp aileleriniz ve sevdiklerinizin hayatlarını da riske atardınız.
تعلم أنّه ببقائك في براكنيل، فأنت لن تخاطر بحياتك فحسب بل حياة أقربائك وأحبائك

'Biliyorsunuz ki, Bracknell'da kalsaydınız sadece kendi hayatınızı riske atmayıp aileleriniz ve sevdiklerinizin hayatlarını da riske atardınız.'
كنت تعلم بأنّه ببقائك في براكنيل ..فأنت لن تخاطر بحياتك فحسب، بل حياة أحبابك وأقربائك ..

Eğer başkaları hakkında endişe edip kendi hayatınızı es geçiyorsanız gerçekten önemli olanları kaçırabilirsiniz.
اذا كنت مشغول بالقلق حول الاخرين وانك لا تنتبه الي حياتك الخاصة ربما تفتقد شيئ ما يكون مهماً حقاً

Uçuş planlarını vermemek hayatınızı tehlikeye atabilir, ama unutmayın, eğer kendi hayatınızı kurtarmak için binlerce kişinin ölmesine neden olacaksa tek başınıza yaşamak istemezsiniz.
اخفاء بيانات الرحلات قد يضع حياتك في خطر لكن حاول ان تتذكر انه اذا كنت تعرض حياة الآلاف من الابرياء للخطر

kendi hayatınızı araştırırken ise yeni bir sayfa açmak o kadar da kolay değildir.
حينما تحقق عن أحداث عن حياتك الخاصة فهو أصعب عليك قلب الصفحات

Bu kağıtları imzalayın ve hem kendi hayatınızı hem de kızınkini kurtarın.
وقِّع تلك الأوراق وستنقذ حياتك وحياة الفتاة أيضاً

Bir anlığına kendi hayatınızı düşünmenizi istiyorum.
أريدك أن تفكر في حياتك للحظة.

kendi hayatınızı mahvettiniz diye şimdi bana yüklenmeyin.
لا تنتشليني ، لأنكِ ! فاشله في حياتك الخاصه

kendi hayatınızı yaşayabilirsiniz.
وأكملي حياتك يمكنك العيش كما تريدين

Sadece kendi hayatınızı değil,
إنك لا تخاطر بحياتك فحسب