| Sen Kendi işine bak, Luke. | Open Subtitles | لقد رأيتك تتحدث اليهم في ريفر كورت اهتم بشؤونك الخاصة يا لوك |
| Kendi işine bak. Sağlık işlerini uygula. | Open Subtitles | إهتم بشؤونك الخاصة حافظ على تطبيق الصحة |
| Kendi işine bak sen, bu seni ilgilendirmez. | Open Subtitles | ها هو نصيبك ، أىّ شئ آخر فهو ليس من شأنك |
| Sen Kendi işine bak sessizce defol buradan. | Open Subtitles | اهتم بشئونك ولا تتدخل وانسحب من هنا بهدوء |
| Bu yüzden, beni rahat bırak ve Kendi işine bak. | Open Subtitles | توقفي عن إزعاجي و اهتمي بشؤونك الخاصة |
| İşini yap, Kendi işine bak, başın belaya girmez. | Open Subtitles | قوموا بأداء عملكم و اهتموا بشؤونكم فقط و ستكونون على ما يرام |
| Burada bir sıkıntı mı var? Sen Kendi işine bak dostum, tamam mı? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما هنا ؟ اهتم بشؤونك الخاصة صديقي |
| Hank, kapa çeneni, tamam mı? Kendi işine bak sen. | Open Subtitles | اهتم بشؤونك الخاصة أخرج من هنا |
| Karakterimin adı Kendi İşine Bak İbne. | Open Subtitles | انها تدعى اهتم بشؤونك أيها الشاذ |
| Kendi işine bak, ucube. | Open Subtitles | إهتم بشؤونك الخاصة يا غريب الأطوار |
| Sen Kendi işine bak! | Open Subtitles | إهتم بشؤونك الخاصة |
| Sen Kendi işine bak. | Open Subtitles | كيف حصلتِ على شهر آخر منه للمكوث؟ ليس من شأنك |
| Peş peşe içiyorsun. - Sen Kendi işine bak. - Ölene kadar içmek istiyorsan iç. | Open Subtitles | اهتم بشئونك الخاصة- يبدو أنك تدخنين حتى الموت- |
| Kendi işine bak. Çok iyi. | Open Subtitles | اهتمي بشؤونك الخاصة وحسب |
| İşini yap, Kendi işine bak, başın belaya girmez. | Open Subtitles | قوموا بأداء عملكم و اهتموا بشؤونكم فقط و ستكونون على ما يرام |
| Sen Kendi işine bak, ben de kendiminkine bakayım. | Open Subtitles | انت قم بعملك .. وانا سأقوم بعملي |
| Kendi işine bak. | Open Subtitles | معذرةً، هل من مشكلة؟ تدبر أمورك الخاصة |
| - Kendi işine bak. | Open Subtitles | - تدبّرْ عملَكَ. |
| Bir dahaki sefere Kendi işine bak. | Open Subtitles | في المرة القادمة، أهتم بشؤونك الخاصة بك. |
| Bana dedi ki: "Kapa çeneni! "Kendi işine bak." | Open Subtitles | تقول لى , "ميرا" إخرسى إهتمى بشؤنك الخاصة |
| Sen Kendi işine bak. | Open Subtitles | إعتنِي بها وَتدبّرُ عملَكَ الخاصَ. |
| Kaka, bakma kıza. -Sen Kendi işine bak. | Open Subtitles | أخي ' توقف عن النظر اليها لا تتدخل فيما لا يعنيك |
| Sen Kendi işine bak Peter Pan! | Open Subtitles | "إهتم بشؤنك "بيتر بان |
| Bir tek senin kafan karışmış. Kendi işine bak. | Open Subtitles | أنت الوحيدة المتحيرة هنا ، إهتمي بشؤونك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 