عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kendi kararı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قراره
-
كان قرارُه
| Ancak kendine dönerse, bu onun kendi kararı, kendi meselesi olacak. | Open Subtitles | ولكنّه إن وافق بنفسه فسيكون قراره ومنطقه |
| Sonuçta kendi kararı. | Open Subtitles | . أنه قراره في نهاية الأمر |
| - Bu onun kendi kararı! - Hayır değil. Hayır değil. | Open Subtitles | انه قراره هو - لا ليس قراره - |
| kendi kararı. | Open Subtitles | كان قرارُه. |
| kendi kararı. | Open Subtitles | كان قرارُه. |
| kendi kararı. | Open Subtitles | هذا قراره |