| Bunu enine boyuna düşünüp kendi kararını vermek için daha fazla zamanın olsaydı. | Open Subtitles | كما تعلم وازن بين المزايا والعيوب و اعطيك المزيد من الوقت لتتخذ قرارك الخاص بشأن هذا |
| Sanırım ben kendi kararını vermen için seni desteklerdim. | Open Subtitles | أعتقد أني... سأؤازر حقوقك في اتخاذ قرارك الخاص |
| - kendi kararını vermesine izin verecek değil mi? | Open Subtitles | ـ ستتركه يحدّد قراره بنفسه، أليس كذلك؟ ـ الآن أنتَ الثامن |
| Hayır, çavuş Jeffords Foxy Brown'un veya soğuk yoğurdun etkisi altında olmadan da kendi kararını verebilir. | Open Subtitles | لا , الرقيب تيري يجب ان يتخذ قراره بدون اي تأثيرات |
| Bir kereliğine de kendi kararını verebilmen mümkün mü sence? | Open Subtitles | أتعتقد بأنّه من الممكن ولو لمرة واحدة أن تتخذ قرارك بنفسك ؟ |
| O kendi kararını vermek istemiyor. Hiçbir kız bunu istemez. | Open Subtitles | إنها لا تريد أن تقرر بنفسها لا تفعل أى فتاة ذلك |
| - Müthiş, Susan. - Çocuk kendi kararını kendi verecek. | Open Subtitles | الطفل يصنع قراره بنفسه هل هذا ممكن ؟ |
| Herkes kendi kararını vermek zorunda ve bunu bizzat yapması gerekli. | Open Subtitles | ليتًخذ الجميع قراره الخاص بصورة شخصية |
| Bay Eames teklifimizi duyacak ve sonra kendi kararını verecek. | Open Subtitles | السيد " إيماس " سوف يسمع عرضنا ثم يستخذ قراره الشخصي |
| Her vicdan kendi kararını vermelidir. | Open Subtitles | -يجب على كل ضمير أن يقرر قراره الخاص |
| Ama kendi kararını ver,Sarah, ve bunu yaptığı için Saul'ü suçlama. | Open Subtitles | ولكن اتخذي قراركِ,(سارة),ولا تلومي (سول) أنه اتخذ قراره |
| Neyse, karar senin. kendi kararını kendin ver. | Open Subtitles | عموما الأمر يرجع اليك أتخذ قرارك بنفسك |
| Bence sen kendi kararını vermelisin. | Open Subtitles | أعتقد أن عليك اتخاذ قرارك بنفسك. |
| kendi kararını kendin vermelisin evlat. | Open Subtitles | ستتخزين قرارك بنفسك يا طفلة |
| kendi kararını kendi vermeli. | Open Subtitles | عليها أن تقرر بنفسها. |
| Bebek Peggy kendi kararını kendi için vermek istiyor | Open Subtitles | وتم الموافقه على إيقاف الجراحة للطفلة بيجي " حتى تقرر بنفسها عندما تكبر" "حان الوقت لـ" الأغيورس . أن يكونوا عائلة مرةً آخرى |
| Jade kendi kararını kendi versin. | Open Subtitles | و عليك ترك جايد تقرر بنفسها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 