"kendilerine ve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنفسهم

İnsanların kendilerine ve diğerlerine yardım etmek için oluşturduğu bir platformdan bahsediyorum.
أنا فقط أتحدث عن منصة للناس ليساعدوا أنفسهم وغيرهم.

Bu hatalar kendilerine ve ailelerine yıkım getirebilir.
ذالك يُمْكِنُ أَنْ يَجْلبَ الخرابَ إلى أنفسهم وعوائلهم.

Durum şu ki, o parçaları örnekliyorlardı çünkü bu müzikte o anda kendilerine ve müziklerinin hikayesine katmak istedikleri, onlarla konuşan bir şey duyuyorlardı.
لكن الأمر هو، إنهم كانوا يعيدون دمج تلك التسجيلات لأنهم سمعوا شيئًا ما في تلك الموسيقى تتحدث إليهم أنهم يريدون حقن أنفسهم فورًا داخل حكاية في تلك الموسيقى.

kendilerine ve etrafındakilere zarar verme riskleri vardır.
و يخاطروا بأذية أنفسهم و الاخرين

- kendilerine ve şirkete...
إنهم يخدمون أنفسهم و يخدمون الشركات

Öncelikle kendilerine ve sonra diğerlerine yumuşak olma merhametine sahiptiler çünkü, anlaşıldı ki, eğer kendimize karşı sevecen davranmazsak diğerlerine şefkat gösteremeyiz.
كانوا يتحلون بالتعاطف ليحسوا بعطف تجاه أنفسهم أولاً ومن ثم تجاه الأخرين ، لأنه ، كما تبين ، لا نستطيع أن نمارس الشفقه مع الأخرين إذا لم نعامل أنفسنا بعطف .