| - Kendimce... - Hayır. | Open Subtitles | بطريقتى الخاصة لا يا سيدى |
| Bırak Kendimce teşekkür edeyim sana. | Open Subtitles | دعنى أشكرك بطريقتى |
| Bugünlerde büyükbabam örneğinden Kendimce öğrenmeye çalışıyorum. | TED | وفي هذه الايام أحاول التعلم من مثال جدي بطريقتي الخاصة. |
| Umarım benim de Kendimce aynı şeyin peşinde olduğumu anlarsın. | Open Subtitles | أتمنى أن ترى أنني و بطريقتي الخاصة اسعى وراء الأشياء نفسها |
| ve son yedi yıldır, yılmadan, yorulmadan, Kendimce yaşamlar kurtarmaya çalışıyorum. | TED | وعلى مدى السبع سنوات الأخيرة عملت بلا كلل الى حد ما لإنقاذ الأرواح على طريقتي الخاصة. |
| Olup biteni Kendimce hatırlamak isterim. | Open Subtitles | أحبّ تذكر ألاشياء بطريقتي الخاصه. |
| Seni görmemi yasakladı ama ben Kendimce sana göz kulak oldum. | Open Subtitles | و منعتني من رؤيتكِ و لكنني إعتنيتُ بكِ بطريقتي الخاصّة |
| Bırak Kendimce teşekkür edeyim sana. | Open Subtitles | دعنى أشكرك بطريقتى |
| Kocamı da, yani Kendimce. | Open Subtitles | وزوجـى بطريقتى الخاصة.. |
| Onu Kendimce sevmiştim bile. | Open Subtitles | . أنا أحببتها , بطريقتى |
| Onu Kendimce sevmiştim bile. | Open Subtitles | . أنا أحببتها , بطريقتى |
| Kendimce... bunu ilk elden biliyorum. | Open Subtitles | انا أعرف هذا عن كثب بطريقتى |
| O hikâyeyi Kendimce bitirmek istedim çünkü. | Open Subtitles | أنا بحاجة فحسب لإنهاء القصة بطريقتي الخاصة |
| Ben de Kendimce insanlara bir şeyler vermek istiyorum." | TED | وأردت أن أعطي شيئاً بالمقابل بطريقتي الخاصة" |
| Seni gerçekten Kendimce sevdim. | Open Subtitles | لقد أحببتك بالفعل بطريقتي الخاصة |
| (Gülüşmeler) "Renk Teorisi" Kendimce benim kendi renk paletimi kendi semtime uyguladığım iki yıllık bir sanatsal projeydi. | TED | (ضحك) كانت النظرية الملونة مشروعًا فنيًا ذا عامين طبقّت فيه لوح الألوان خاصتي على حيّي بطريقتي الخاصة. |
| Kendimce. | Open Subtitles | بطريقتي الخاصة. |
| Yine de Kendimce bu topluluğun bir üyesiydim ve hünerli ve çevik bir işçi olduğumu kanıtlamıştım. | Open Subtitles | وفي كلٍّ ، كنتُ عضواً في الفرقة على طريقتي وأثبتُّ نفسي عاملاً قادراً ماهراً |
| Yine de Kendimce bu topluluğun bir üyesiydim ve hünerli ve çevik bir işçi olduğumu kanıtlamıştım. | Open Subtitles | وفي كلٍّ ، كنتُ عضواً في الفرقة على طريقتي وأثبتُّ نفسي عاملاً قادراً ماهراً |
| Kendimce, güzelliğe böyle sahip oluyorum. | Open Subtitles | هذه طريقتي الخاصة في امتلاك الجمال |
| Benim de Kendimce özel olduğumu söyledi. | Open Subtitles | قال بأنني كنت مميزه بطريقتي الخاصه |
| Kendimce karanlığın ufak bir kısmını yok edip aydınlığa yer açacağım. | Open Subtitles | "سأزيل قدرًا ضئيلاً من الظلمة بطريقتي الخاصّة..." "وأسمح بدخول شيء من النور" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 