عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kendime aynı soruyu soruyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
نفسي نفس السؤال
| Son günlerde, her gece kendi kendime aynı soruyu soruyorum. | Open Subtitles | مؤخراً,أصبحت في كل ليلة أسأل نفسي نفس السؤال |
| Seni ilk gördüğümden beri kendime aynı soruyu soruyorum. | Open Subtitles | أنا سألت نفسي نفس السؤال منذ أن وقعت عيني عليكِ |
| Bende kendime aynı soruyu soruyorum. | Open Subtitles | لقد سألت نفسي نفس السؤال |
| Ben de kendime aynı soruyu soruyorum. | Open Subtitles | لقد كنت اسأل نفسي نفس السؤال |
| Ben de kendime aynı soruyu soruyorum. | Open Subtitles | ظللت أسأل نفسي نفس السؤال |