"kendime dedim ki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قلت لنفسي
• وقلت لنفسي
• قلتُ لنفسي
• فقلت لنفسي
• كنت أقول لنفسي
• لذا قلت
• قلت في نفسي
• وقلت في
• فقلت في
• سألت نفسي

Tutmamış olabilirdi ben de kendime dedim ki eğer fikrini değiştirirse onu affedeceğim.
ولكن ربما لم يكن ليفعل و قلت لنفسي لو غيّر رأيه كنت لأسامحه

Sonra kendime dedim ki o tablete dokunmayı bırakmadı, değil mi?
:وبعدها فكّرت وقلت لنفسي ماذا إن كان لم يتوقّف عن لمسه؟

kendime dedim ki, yeminim benim "Yüksek Gücüm" olacak, yeminim benim gücüm olacak.
قلتُ لنفسي أنّ هذا القسم هو سلطتي العليا سيكون قوتي

Senfoni Sarayı'na uğramıştım ve kendi kendime dedim ki:
كنت فقط أمر علي القاعة السيمفونية فقلت لنفسي

kendime dedim ki...
كنت أقول لنفسي...

Böylece kendime dedim ki aman Tanrım bir gün benim gibiler hapsi boylayacak.
فإنه يجب أن يأتي. لذا قلت لنفسي يا الهي يوم ما الناس مثلي ستكون نهايتهم بالسجن.

Kendime dedim ki: bu adam ikinizi birden öldürmeden kaç.
قلت في نفسي: انفذي بجلدك قبل أن يقتلكما انتما الاثنين.

Ve El Cezire ofisinde seyrederken hatırlıyorum kendime dedim ki, "vav, bu iğrenç.
وأتذكر أنني رأيتها في مكتب الجزيرة وقلت في نفسي، " وااو، ذلك فظيع.

Ve kendi kendime dedim ki "eğer bu onları gerçekten etkiliyorsa ben de yapabilirim"
فقلت في نفسي "إن كان هذا هو ما يجعلهم ينبهرون فأنا أيضاً أستطيع فعل ذلك"

Kendi kendime dedim ki, İddialar için olan paranın bir avuç balıkçıya verilmesini mi tercih etmeliyim yoksa ekonomiye geri yatırım olarak
سألت نفسي بدلاً من وضع المال في يد حفنة من الصيادين في قرية معزولة أو أستثمارها مرة أخرى في الأقتصاد

Kendi kendime dedim ki: "Çok fazla dram gördüm, mesele musevileri, müslümanları veya hristiyanları kurtarmak değil,
قلت لنفسي لقد رأيت الكثير من الأسى و الكثير من الحقد الأمر ليس حول إنقاذ اليهود. و ليس حول إنقاذ المسلمين.

Buraya gelip, sizi gözleriniz kapalı vaziyette uyuyormuş gibi yapıp yatağınızda yatar bulduğum dakika, kendime dedim ki işte bu benim adamım!
منذ قليل حين دخلت, وعيونك مصطكة متظاهرا بالنوم, قلت لنفسي هذا هو بعينه

İkinizi karanlıkta yalnız başına güç bir durumdayken gördüm... ve kendime dedim ki...
ارى أنكما أنتما الاثنان علقتما في ا لظلام وقلت لنفسي

kendime dedim ki; o elmaslar siyah birliğe ait.
"قلتُ لنفسي " هذه الماسات ملك للكونغرس الأسود

Bir süre sonra sikildim ve kendi kendime dedim ki:
عموماً, سئمتُ الأمر ,لذا قلتُ لنفسي

Ve kendi kendime dedim ki: "LZ, uzun zamandır, bunun dışında tutuldun.
فقلت لنفسي: "ل.ز. كنتَ محروماً من هذا لمدةٍ طويلة.

Sonra da kendi kendime dedim ki: "Buzzie neden bu sevimli, orospu aynasızı böyle bir dertten kurtarmadın?
لذا قلت لنفسي , بازي لما لا توفر لذلك الشرطي الفاسد

en kendime dedim ki Vloawwad
لذلك قلت في نفسي فلأعوض ذلك