| Sen işte olduğun müddetçe, kendimi güvende hissediyorum bebek de öyle. | Open Subtitles | طالما إنك فى العمل ، أشعر بالأمان و هذا حال الطفل |
| - Işıkta kendimi güvende hissediyorum. | Open Subtitles | ما السبب؟ لأنني لا أشعر بالأمان حتى أضيئ الأنوار |
| Ama sen bana sarıldığında, beni öptüğünde, kendimi güvende hissediyorum. | Open Subtitles | ولكن عندما تعانقني، عندما نتبادل قبلة، أشعر بالأمان والحماس. |
| Senin yanında kendimi güvende hissediyorum. Sanki kardeşimle çıkıyorum. | Open Subtitles | ،أنا حقّاً أشعر بالأمان معك كأنّي ذاهبةٌ للخارج مع أخي |
| Burası daha iyi. kendimi güvende hissediyorum. | Open Subtitles | انه أفضل بكثير ، أشعر بأمان أكبر |
| Senin yanındayken kendimi güvende hissediyorum. | Open Subtitles | انا لا اعرف انا اشعر بالأمان معك. |
| Ama kendimi güvende hissediyorum. İlişkimiz harika. | Open Subtitles | لكنني أشعر بالأمان الآن الأمور رائعة بيننا |
| Seni çok iyi tanımadığımı biliyorum ama seninle kendimi güvende hissediyorum. | Open Subtitles | أنا أعلم أني لا أعرفك جيداَ لكن أشعر بالأمان معك |
| Yanımda el bombasıyla uyuduğumda kendimi güvende hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر بالأمان حين أنام وفي حوزتي قُنبلة يدوية |
| Şimdi kendimi güvende hissediyorum, bir sakatla, bir çatlak kıçımı kolluyor. | Open Subtitles | الأن أشعر بالأمان مع وجود معاق ومجنون يحميانى |
| Öyle ama kendimi güvende hissediyorum. Aptalca biliyorum. | Open Subtitles | .أجل، إنها فقط تجعلني أشعر بالأمان .شيء غبي، أعرف ذلك |
| Yani, demek istediğim, sanırım burada kendimi güvende hissediyorum ki bu gayet önemli. | Open Subtitles | هو أنني أشعر بالأمان هنا و الذي هو مهم. |
| Sen işte olduğun müddetçe, kendimi güvende hissediyorum, bebek de öyle. | Open Subtitles | -على إمتداد المحيط ؟ مادام لديك عمل أشعر بالأمان ، و كذلك الطفل |
| Dolu olduğu zaman kendimi güvende hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر بالأمان عندما يكون ممتلئأ |
| Ama senin etrafındayken bir şekilde kendimi güvende hissediyorum. | Open Subtitles | لكن حين أكون معك... أشعر بالأمان بطريقة عجيبة. |
| Korkuyorum. Yanında kendimi güvende hissediyorum. | Open Subtitles | أنا خائف فقط أشعر بالأمان معكي |
| Kafamdaki bu şeyle kendimi güvende hissediyorum. | Open Subtitles | وبهذا الشيء على رأسي، أشعر بالأمان |
| - ...seninle beraberken kendimi güvende hissediyorum. | Open Subtitles | عندما أكون معك أشعر بالأمان أجل |
| kendimi güvende hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر بأمان. |
| Yanınızda kendimi güvende hissediyorum. | Open Subtitles | تجعلني اشعر بالأمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 