| Hayır, yani, işin aslı, Kendimi hiç o kadar güvende hissetmemiştim. | Open Subtitles | لا، أَعْني، الحقيقة هي أنني لم أشعر بهذا الأمان من قبل |
| Tüm bu gizli kapaklı işler yüzünden Kendimi hiç böyle zinde hissetmediğimi söylemeliyim. | Open Subtitles | عليّ أن أقول, مع كل هذا التسلسل لم أشعر بحيوية أكثر من هكذا |
| Kendimi hiç bu kadar iyi hissetmemiştim. Heyecandan olsa gerek. | Open Subtitles | لم أشعر أبدا بمثل هذا التحسن فى حياتى لابد أنها الإثاره |
| Hayatımda Kendimi hiç bu kadar iyi hissetmemiştim. | Open Subtitles | لم استمتع من قبل بنفسي لهذا الحد |
| Hayatım boyunca Kendimi hiç bu kadar iyi hissetmemiştim. | Open Subtitles | لم استمتع من قبل بنفسي لهذا الحد |
| Ellerimde ağabeyinizin kanı var... bu yüzden, Kendimi hiç affetmeyeceğim. | Open Subtitles | إن يدي ملطخة بدماء أخيك ولن أسامح نفسي أبداً على هذا |
| Ekipte birini arkada bıraktığım için Kendimi hiç affetmedim. | Open Subtitles | إسمع، لم أسامح نفسي أبداً لترك أحد أعضاء الفريق خلفنا |
| Kendimi hiç iyi hissetmiyorum, dostum. | Open Subtitles | يا الله لا أشعر أنني بخير, يا رجل |
| Ve Kendimi hiç ait hissetmediğim bir yerden kurtardı. | Open Subtitles | وانتشلنى من المكان الذى لم أشعر بالإنتماء إليه. |
| Kendimi hiç bu kadar güçlü hissetmemiştim. | Open Subtitles | لم أشعر أبدا إني بمثل هذه القوة والصلابة بحياتي |
| Ama aynı zamanda Kendimi hiç bu kadar yalnız hissetmemiştim. | Open Subtitles | .. لكن في الوقت نفسه لم أشعر بوحدة كهذه في حياتي كلها |
| Bu telaşa hiç gerek yoktu. Daha önce, hayatımda Kendimi hiç bu kadar iyi hissetmemiştim. | Open Subtitles | لا داعي لكُل هذا الأهتمام إنني لم أشعر بالتحسن هذا طيلة حياتي |
| Ölmedim. Kendimi hiç bu kadar kötü hissetmedim ama ölü değilim. | Open Subtitles | لست ميتاً، لم أشعر أسوأ من هذا الشعور في حياتي لكني لست ميت |
| Hayatım boyunca Kendimi hiç böyle hazır hissetmemiştim. | Open Subtitles | لم أشعر بأنى مستعدا أكثر من هذا فى حياتى |
| Kendimi hiç büyüdüğüm yerde yaşarken düşünmedim. | Open Subtitles | أوَتعلم، لمْ أتصوّر نفسي أبداً أن أسكن في المكان الذي ترعرعتُ فيه. |
| Eğer başladığı şeyi bitirirse Kendimi hiç affedemem. | Open Subtitles | لن أُسامح نفسي أبداً إذا قامت بإنهاء مابدأتهُ |
| Geldiğim aileden dolayı, Kendimi hiç bir zaman bir çocuk sahibi olacakmış gibi görmemiştim. | Open Subtitles | ولأنني أتيتُ من العائلة التي أتيتُ منها، أنا قطعاً لم أرَ نفسي أبداً أباً لأطفال. |
| Kendimi hiç iyi hissetmiyorum. | Open Subtitles | لا أشعر أنني على ما يرام |
| Kendimi hiç iyi- | Open Subtitles | . . انا لا أشعر أنني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 