"kendimi sana" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نفسي لك
• أعطيتك روحي
• نفسي إليك
• نفسي لكِ

Eğer Kendimi sana serbestçe verirsem beni serbestçe eşit olarak kabul etmelisin.
إن كنت سأمنح نفسي لك برغبتي، يجب أن تعترف بي كمساوية لكَ.

73. otobanda, Kendimi sana teslim etmiş olacağım, sadece ucuz romanlarda okuduğun gibi.
بالطريق 73 كلوفرليف سأكون قد أعطيت نفسي لك عبر طرق قرأت عنها فقط في الصيدلية

Kendimi sana adadım.
"لقد أعطيتك روحي"

Yüce Tanrım, Kendimi sana sunuyorum.
أبانا العظيم أقدّم نفسي إليك التي خلقتَها

Tüm zaman boyunca Kendimi sana açıklamak zorunda kalmak istemedim.
لا ارغب في شرح نفسي لكِ

Kendimi sana veya bir başkasına anlatmama gerek yok.
انا لست بحاجه للتبرير عن نفسي لك او لاي شخص اخر

Burada durup Kendimi sana ya da başkasına karşı savunmayacağım.
إنّني لن أقف هنا وأدافع عن نفسي لك أو لأي شخص.

Neden Kendimi sana tekrar tekrar kanıtlamamı istiyorsun?
لماذا تسألني أن أبرر نفسي لك مرارا وتكرارا؟

Kendimi sana açtım ve hayatıma girmene izin verdim. Ama beni sırtımdan vurdun lan.
فتحت نفسي لك وتركتك تدخل ولكنك تؤذي، يا رجل

Biliyor musun Kendimi sana ispatlamaktan bıktım.
أتعلم، لقد سئمت من اثبات نفسي لك

Kendimi sana karşı savunduğuma inanmıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أنا أدافع عن نفسي لك.

Karanlıkların efendisi, Kendimi sana teslim ediyorum.
الرب أو الظلام، وأنا إعطى نفسي لك.

Kendimi sana açıklamak zorunda değilim.
أتعلم , ليس عليَّ أن أشرح نفسي لك

Ben... Kendimi sana gelininiz olarak takdim etmekten zevk duyarım.
.. أود أن أقدم نفسي لك كعريس .

Kendimi sana açıklamam gerekmiyor.
لا أحتاج أن أفسر نفسي لك

"Sigorta poliçeleri kralı olmak için hayatımı boşa harcayacağıma Kendimi sana ve aşkımıza adamalıydım."
" ... كان يجب علي ان أكرس نفسي لك " " ..

- Kendimi sana takdim ediyorum, tatlım.
انا اقدم نفسي لك عزيزي

Bunu, Kendimi sana tanıtmam olarak görmeni istiyorum.
أريد منك رؤية هذا .. أنا أقدّم نفسي إليك

Bunu, Kendimi sana tanıtmam olarak görmeni istiyorum.
أريد منك اعتبار هذا اللقاء .. كتقديم نفسي إليك

Kendimi sana kanıtlayacağım.
سأثبت نفسي لكِ.