"kendimizle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنفسنا
• بأنفسنا

Tüm aletlerimizi kapatalım gibi bir öneride bulunmuyorum, sadece onlarla, birbirimizle ve kendimizle daha bilinçli bir ilişki kuralım diyorum.
أنا لست أقترح أن نبتعد عن أجهزتنا، فقط أن نطور علاقة بوعي ذاتي أكثر معها ومع بعضنا البعض ومع أنفسنا.

Bu yüzden ben, insanlar olarak bizim kendimizle, birbirimizle ve çevremizdekilerle nasıl ilişkiler kurduğumuzla ilgileniyorum.
لذا أنا مهتمة بشكل خاص في كيفية نحن، كبشر، أن نتواصل مع أنفسنا, ومع بعضنا البعض والعالم من حولنا.

kendimizle ne yapabileceğimize dair limitler var.
هناك حدود لما نستطيع أن نصنعه من أنفسنا.

kendimizle gurur duyuyor, yada biz neden hayal kırıklığı yaşıyoruz?
هل نحن فخورون بأنفسنا أو خائبي الظن بما أصبحنا عليه؟

Bu büyük beyin yada her ne ise; kendimizle oldukça gurur duyuyoruz.
ان هذا الدماغ الكبير .. او نحوه .. هو ما يجعلنا فخورين بأنفسنا ..

Merak, bir sonraki mercanın ya da ağacın etrafında olanları görmek ve sadece çevre ile ilgili değil, kendimizle ilgili şeyleri de öğrenmektir.
رؤية ماذا يوجد حول ذلك الصخر المرجاني أو حول تلك الشجرة، ومعرفة الكثير ليس فقط عن بيئتنا ولكن حول أنفسنا.

kendimizle daha uyumlu hale geldik, davranışlarımız ve çevremiz konusundaki farkındalığımız arttı.
أصبحنا أكثر تناغمًا مع أنفسنا. أكثر وعيًا بسلوكياتنا وما يحيط بنا.

maalesef bu bizi kendimizle ilgili gerçeğe götürmez.
فإنّ هذا السؤال لا يقودنا إلى الحقيقة بشأن أنفسنا.

Hepimiz kendimizi gerçekleştirmeye çalışıyoruz... kendimizi anlamaya, kendimizle iletişim kurmaya... gerçekliğimizi kabul etmeye, kendimizi araştırmaya ve genişletmeye çalışıyoruz.
نحن جميعا نحاول الوفاء بأنفسنا.. فهم أنفسنا، الحصول على اتصال مع أنفسنا مواجهة حقيقة أنفسنا، استكشاف أنفسنا، توسيع أنفسنا.

Şimdi geriye bakıp düşünüyorum da biz düşmanla değil, kendimizle savaştık ve düşman bizim içimizdeydi.
أعتقد الأن .. عندما افكر فيما حدث أننا لم نكن نحارب العدو كنا نحارب أنفسنا

Şimdi kendimizle barışık haldeyiz, ve insanlık bir bütün oldu.
الآن نحن بسلام مع أنفسنا توحّد الجنس البشري

...kendimizle yüzleşmek dışında herşeyden niçin kendimizden bu kadar çok nefret ediyoruz sorusunu sormamızı engelleyecek herşeyden kaçıyoruz.
أي شيء ماعدا أن نواجه أنفسنا كما نحن أي شيء لنتحاشى أن نسأل أنفسنا لماذا نكره أنفسنا كثيرًا ؟

Yıldız Geçidi Programı, bütçeler, böylece gidip yeni ırklarla tanışıyor, gelişmiş teknolojileri elde ediyor ve bu işler sırasında kendimizle ilgili birşeyler de öğreniyoruz.
برنامج بوابة النجوم والميزانية.. لكي نلتقي بأجناس أخرى، ونجمع التقنيات المتقدمة.. ونتعلم عن أنفسنا

Değişiklik yaratmaya önce kendimizle başlamalıyız. İsmim Sharma.
نحتاج لأن نغير أنفسنا حتى نستطيع التغيير

Demokraside... kendimizle biraz dalga geçebiliriz.
فيالديمقراطية، من الممكن أن نمتلك حس فكاهي عن أنفسنا.

Çünkü 50 yıl önce, biz orada oturuyorduk senin oturduğun yerde, gelecekteki kendimizle konuşuyorduk.
لأننا قبل 50 سنة كنا جالسين هنا بالمكان الذي تجلسون فيه نتحدث مع أنفسنا في المستقبل

Çünkü kendimizle yaşayabilmemizin tek yolu bu.
لأن تلك هي الطريقة الوحيدة للتعايش مع أنفسنا

Bu cihazların bir çoğu kendimizle hangi tür yolları gerçekten odaklanmamızla ilgilidir.
هناك العديد من هذه الأجهزة التي هي في الواقع نوع من التركيز على الطرق التي تتعلق بأنفسنا.

Kendi programlarımızı ürettik ve çoğalttık ve kendimizle çok gurur duyuyoruz.
كتبنا الاشياء الخاصة بنا, كررناها ونحن فخورون جداً بأنفسنا

yani, bilirsiniz işte, kendimizle övünüyorduk.
لقد كنا فعلا، تعرفون، يااااه ، معجبين بأنفسنا.