| Evet. Her zaman uyuşturulmuş bir hâlde, hiçbir zaman Kendinde değil. | Open Subtitles | أجل، يبدو و كأنّه قيّد التطبيب دائماً، و ليس على طبيعته. |
| Müdür bugünlerde pek Kendinde değil sanırım. | Open Subtitles | أعتقد بأن المدير ليس على طبيعته هذه الأيام |
| Ağzından çıkanı kulağı duymuyor. Kendinde değil. | Open Subtitles | إنها لا تعرف ماتقول إنها ليست على طبيعتها |
| Hala Kendinde değil. | Open Subtitles | مازالت غير واعية |
| Kendinde değil. | Open Subtitles | هذة ليست حالتة |
| Kendinde değil. Bu ne böyle? | Open Subtitles | إنه فاقد للوعي أيّها القوي ، كم هذا جيّد ؟ |
| Kendinde değil ama nefes alıyor. | Open Subtitles | إنها فاقدة الوعي ولكنها تتنفس |
| Kendinde değil. onu hiç böyle görmemiştim. | Open Subtitles | إنه ليس على طبيعته لم أره بهذا الحال مطلقا |
| Bana onu dinlemediğini söyle. Kendinde değil. | Open Subtitles | أخبرني أنك لا تنصت له، إنه ليس على طبيعته. |
| Nedendir bilinmez, Bayan Sciuto bugün pek Kendinde değil. Abby! Abbs! | Open Subtitles | الأنسة (شوتو) ولأسباب غير معروفة ليست على طبيعتها اليوم (آبي) (آبز)! |
| Annem bugün pek Kendinde değil. | Open Subtitles | "والدتي ليست على طبيعتها اليوم." |
| Halen Kendinde değil. | Open Subtitles | فهي لا تزال غير واعية. |
| Kendinde değil. | Open Subtitles | هذة ليست حالتة |
| Kendinde değil. Bu ne böyle? | Open Subtitles | إنه فاقد للوعي أيّها القوي ، كم هذا جيّد ؟ |
| Kendinde değil. | Open Subtitles | إنها فاقدة الوعي! |
| Kendinde değil, çok kan kaybetmiş. | Open Subtitles | وهو فاقد الوعي , ويفقد الكثير من الدم إنهم يسارعون بنقله إلى المستشفى |
| Bugün Kendinde değil. Sakin ve sessiz. Olay çıkarmadı. | Open Subtitles | هو ليس نفسه اليوم فهو هاديء و مسالم ، غير معقول |
| Son iki gündür sanki... Kendinde değil. | Open Subtitles | خلال اليومين الماضيين ، لقد كان... ليس بطبيعته |
| Seni uyarmak istiyorum şu an pek Kendinde değil. | Open Subtitles | أريد فقط أن أحذركي، انها ليست نفسها في الوقت الحالي |
| Tam ihtiyaç olduğu zaman Catherine hâlâ Kendinde değil. | Open Subtitles | لاتزال كاثرين على غير طبيعتها في الوقت الذي يجب أن تكون به على طبيعتها. |
| Purgatory'den geldiğinden beri Kendinde değil. | Open Subtitles | انه لا يبدو على طبيعته منذ عاد من المطهر |
| Chloe Kendinde değil. Merdivenlerden indi. Ben iyiyim. | Open Subtitles | كلوي لا تتصرف بطبيعتها نزلت بسرعة أنا بخير |
| - Onun için endişeleniyorum. - Kendinde değil. | Open Subtitles | أنا قلقة بالنسبة لها - إنها ليست هي - |
| - Son günlerde Kendinde değil. - Evet. | Open Subtitles | انه يتصرف بغرابة مؤخرا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 