"kendinde değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس على طبيعته
• ليست على طبيعتها
• غير واعية
• ليست حالتة
• إنه فاقد للوعي
• إنها فاقدة الوعي
• وهو فاقد الوعي
• هو ليس نفسه
• ليس بطبيعته
• ليست نفسها
• على غير طبيعتها
• لا يبدو على طبيعته
• لا تتصرف
• إنها ليست هي
• انه يتصرف بغرابة

Evet. Her zaman uyuşturulmuş bir hâlde, hiçbir zaman Kendinde değil.
أجل، يبدو و كأنّه قيّد التطبيب دائماً، و ليس على طبيعته.

Müdür bugünlerde pek Kendinde değil sanırım.
أعتقد بأن المدير ليس على طبيعته هذه الأيام

Ağzından çıkanı kulağı duymuyor. Kendinde değil.
إنها لا تعرف ماتقول إنها ليست على طبيعتها

Hala Kendinde değil.
مازالت غير واعية

Kendinde değil.
هذة ليست حالتة

Kendinde değil. Bu ne böyle?
إنه فاقد للوعي أيّها القوي ، كم هذا جيّد ؟

Kendinde değil ama nefes alıyor.
إنها فاقدة الوعي ولكنها تتنفس

Kendinde değil. onu hiç böyle görmemiştim.
إنه ليس على طبيعته لم أره بهذا الحال مطلقا

Bana onu dinlemediğini söyle. Kendinde değil.
أخبرني أنك لا تنصت له، إنه ليس على طبيعته.

Nedendir bilinmez, Bayan Sciuto bugün pek Kendinde değil. Abby! Abbs!
الأنسة (شوتو) ولأسباب غير معروفة ليست على طبيعتها اليوم (آبي) (آبز)!

Annem bugün pek Kendinde değil.
"والدتي ليست على طبيعتها اليوم."

Halen Kendinde değil.
فهي لا تزال غير واعية.

Kendinde değil.
إنها فاقدة الوعي!

Kendinde değil, çok kan kaybetmiş.
وهو فاقد الوعي , ويفقد الكثير من الدم إنهم يسارعون بنقله إلى المستشفى

Bugün Kendinde değil. Sakin ve sessiz. Olay çıkarmadı.
هو ليس نفسه اليوم فهو هاديء و مسالم ، غير معقول

Son iki gündür sanki... Kendinde değil.
خلال اليومين الماضيين ، لقد كان... ليس بطبيعته

Seni uyarmak istiyorum şu an pek Kendinde değil.
أريد فقط أن أحذركي، انها ليست نفسها في الوقت الحالي

Tam ihtiyaç olduğu zaman Catherine hâlâ Kendinde değil.
لاتزال كاثرين على غير طبيعتها في الوقت الذي يجب أن تكون به على طبيعتها.

Purgatory'den geldiğinden beri Kendinde değil.
انه لا يبدو على طبيعته منذ عاد من المطهر

Chloe Kendinde değil. Merdivenlerden indi. Ben iyiyim.
كلوي لا تتصرف بطبيعتها نزلت بسرعة أنا بخير

- Onun için endişeleniyorum. - Kendinde değil.
أنا قلقة بالنسبة لها - إنها ليست هي -

- Son günlerde Kendinde değil. - Evet.
انه يتصرف بغرابة مؤخرا.