"kendine bu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على نفسك

Kendine bu kadar yüklenme baba.
أوه، أَبّ، لا يَكُونُ صعب جداً على نفسك.

Kendine bu kadar katı davranmak zorunda değilsin.
ليس من الضروري أن تكون قاسيا جدا على نفسك

Kendine bu kadar yüklenme, Peter.
لا تكن قاسي على نفسك , بيتر جميعنا نفعل أشياء لسنا فخورين بها

Kendine bu kadar yüklenme.
لا تكوني قاسية جدا على نفسك أعني، الكتابة تستغرق وقتاً

Bence Kendine bu kadar yüklenmemelisin, çünkü o benim işim.
لا يجب عليك ان تقسو على نفسك لأن تلك هي مهمتي

Galeriden kovulması berbat olmuş ama Kendine bu kadar yüklenme.
أعني،إنه أمر سئ أنه تم طردها من المعرض و لكن لا تقسي على نفسك

Kendine bu kadar yüklenme, alt tarafı kol kılların.
توقفي من القسوة على نفسك انه فقط شعر الذراع

nasıl Kendine bu kadar güveniyorsun?
اذهب عنى عزيزى الكذاب " "لماذا تثنى على نفسك

Kendine bu kadar acımaktan vazgeç. Ben kendime acımıyorum.
روبرت اسمع كف عن الشفقة على نفسك

Kızma Kendine bu kadar, Doktor.
لا تكن قاسيا على نفسك يا دكتور

O kadar haksızlık etme kendine. Bu çok güzel olmuş.
لا تقسي على نفسك تلك الفطيرة رائعة

Kendine bu soruları sorup delirmenin eşiğine geliyorsun.
يمكنك أن تجن بطرح هذه الأسئلة على نفسك

Kendine bu kadar acımasız davranma.
لا تكوني قاسية على نفسك فأنتِ لديك عمل

Kendine bu kadar kötü davranma kendini affetmeden bir başkasını sevemezsin.
لا تحكم على نفسك بقسوة ... إذا لم نسامح نفسنا لن نقدر على حب العالم

Hadi evlat, Kendine bu kadar yüklenme.
هيا، ايها الطفل، يجب ان تتمهل على نفسك

Kendine bu kadar kötü davranma.
لا يكون من الصعب جدا على نفسك.

Sen canavar değilsin. Kendine bu kadar yüklenme.
لست وحشًا، لا تكُن قاسيًا على نفسك.

Hayır, anlıyorsun. Kendine bu kadar yüklenme.
نعم انت كذلك ، هيا لا تقسو على نفسك

Kendine bu kadar da yüklenme. O zamanlar karşı konulamaz biriydim.
لا تقسي على نفسك كنت لا أقاوم حينها

Kendine bu kadar haksızlık etme.
لاتكوني قاسية على نفسك