| Adamımız Kendine geldi. | Open Subtitles | لقد أفاق الهدف. |
| - Kendine geldi. | Open Subtitles | هيا- . لقد أفاق سيدى الملازم . |
| Briareos Kendine geldi. Hemen geliyorum. | Open Subtitles | لقد إستيقظ "برياريوس - سآتي فوراً - |
| - Daha yeni Kendine geldi! | Open Subtitles | ـ لقد استيقظت للتو ! ـ دعنا نذهب |
| Oh, Kendine geldi. Az önce doktorla görüştüm. | Open Subtitles | استعاد وعيه , لقد تحدثت مع الطبيب |
| Kendine geldi, ama hareket edemiyor. | Open Subtitles | استعادت وعيها , لكن لا يمكنها أن تتحرك |
| - Eve morfin götür, damardan verirsin. Selam Raylan. Dün gece Kendine geldi. | Open Subtitles | يجب عليك أن تجلبي المهدئات للمنزل. أهلاً يا (رايلان)، لقد استيقظ ليلة البارحة. |
| Annen ne zaman Kendine geldi? | Open Subtitles | متى إستفاقت أخيرا والدتك ؟ |
| Eh, olan şu ki; yerli halk Kendine geldi. | TED | حسناً، ما حدث هو أن المجتمع المحلي قد تعافى. |
| Bu dönem, Henry gerçekten Kendine geldi. | Open Subtitles | في هذا الفصل الدراسي, هنري اصبح ناجح جداً |
| Bay Elder, Kendine geldi. - Teşekkürler. | Open Subtitles | لقد أفاق السيّد (إلدر) |
| Kendine geldi. | Open Subtitles | لقد أفاق |
| Kendine geldi. | Open Subtitles | لقد إستيقظ |
| Kendine geldi. | Open Subtitles | لقد إستيقظ |
| Çabuk gel, Kendine geldi. | Open Subtitles | تعالي بسرعة، لقد استيقظت |
| - Evet Kendine geldi. | Open Subtitles | -نعم لقد استيقظت |
| Kendine geldi, doktor. | Open Subtitles | لقد استعاد وعيه يا دكتور؟ |
| Kendine geldi, doktor. | Open Subtitles | لقد استعاد وعيه يا دكتور؟ |
| Demek istediğim, o daha yeni Kendine geldi. | Open Subtitles | أعني، أنها الأن فقط بدأت تستعيد وعيها |
| Karım kasabanıza geldiğimiz ilk akşam Kendine geldi. | Open Subtitles | زوجتي إستعادة وعيها بأول ليلة لنا هنا. |
| Nanahara Kendine geldi. | Open Subtitles | لقد استيقظ ناناهارا |
| Bir kaç günde Kendine geldi, ama bir daha istasyondan ayrılmadı ve Okyanusu manzaralı pencereye bir daha yaklaşmadı. | Open Subtitles | تعافى فى يومين ولكنه لم يغادر المحطة قط ورفض الإقتراب من النافذة المطلة على المحيط |
| Henry gerçekten Kendine geldi. | Open Subtitles | هنري اصبح ناجح جداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 