| Öğrenci İşleri'ndeyim ve aramanı bekliyorum. Pekala, Kendine iyi bak. | Open Subtitles | انا في قسم 20 وارجوا ان اسمع منك, اعتني بنفسك |
| - Herneyse, bilmen gerektiğini düşündüm. Kendine iyi bak. - Teşekkürler. | Open Subtitles | على أيّة حال، اعتقدت فقط أن عليك أن تعرف، اعتني بنفسك. |
| Ben bir salatalık çorbası alacağım ve Kendine iyi bak. | Open Subtitles | أنا سوف آخذ كوب من شوربة الخيار و إعتني بنفسك |
| Pekâlâ, Kendine iyi bak. | Open Subtitles | ـ الرصاصة خدشته ـ أجل، حسناً، أعتني بنفسك |
| Kendine iyi bak vaiz. Pazar günü görüşürüz. | Open Subtitles | اعتن بنفسك أيها الداعية , نراك يوم الأحد |
| Tamam, evlat. Kendine iyi bak. | Open Subtitles | حسناً أيّها الصبيّ اعتنِ بنفسك |
| - Kendine iyi bak. Sana tekrar ihtiyacımız olabilir John Henry. | Open Subtitles | انتبه لنفسك قد نحتاجك مرة أخرى، جون هنري |
| Evet, kulağım çok ağrıyordu. Şimdi iyiyim. Kendine iyi bak, Archie. | Open Subtitles | أجل، كنت أعاني من ألم مريع في أذني، أنا بخير الآن، اعتني بنفسك |
| - Neyse, Kendine iyi bak. | Open Subtitles | على أية حال , اعتني بنفسك شكراً وأنت كذلك |
| - Kendine iyi bak. - Sen de. Dikkatli sür. | Open Subtitles | ـ اعتني بنفسك ـ وأنتِ أيضاً ، قودي بتأني |
| Küçük partinde iyi eğlenceler Kendine iyi bak. | Open Subtitles | حسنا, استمتعي بحفلتك و اعتني بنفسك, حسنا؟ |
| - Dinle, Kendine iyi bak dostum. | Open Subtitles | ـ اسمع, اعتني بنفسك, يا رجل ـ حسناً يا رجل |
| - Kendine iyi bak. Orası tehlikelidir. - Kuzeydeki Sanaa'dayım*, Aden'de* değil. | Open Subtitles | إعتني بنفسك.الوضع خطير هناك إنها سانا في الجنوب و ليس في أدين |
| - Teşekkürler. Kendine iyi bak. - Sen de. | Open Subtitles | شكرا ً ، إعتني بنفسك وأنت أيضا ً أين أنت ؟ |
| Neyse, Kendine iyi bak birkaç gün sonra görüşürüz. | Open Subtitles | ..حسناً , إعتني بنفسك و أراكِ بعد عدة أيام |
| - Kendine iyi bak, Angela. - Sen de, Frank. | Open Subtitles | أعتني بنفسك يا أنجيلا و أنت أيضاً يا فرانك |
| - Kendine iyi bak. - Görüşürüz. Kolay gelsin. | Open Subtitles | اعتن بنفسك اراك لاحقًا, على مهلك |
| Seni gördüğüme sevindim dostum. Kendine iyi bak. | Open Subtitles | سعيد جدًا لمقابلتك يا صاح اعتنِ بنفسك |
| Tamam, görüşürüz. Kendine iyi bak. Sakın vurulma. | Open Subtitles | حسناً ، إلى اللقاء انتبه لنفسك ، لا تتعرض للإصابة |
| - Tamam kardeşim. Kendine iyi bak. - Yemek için sağol. | Open Subtitles | حسناً يا أخي اهتم بنفسك شكراً علي العشاء |
| Tamam, Kendine iyi bak ve o zamana kadar yalnız kalma. | Open Subtitles | حسناً، اعتني بنفسكِ ولا تبحثي في أي خزانة حتى ذلك الحين |
| - Döneceğim. Kendine iyi bak, tamam mı? - Tamam, sen de iyi bak. | Open Subtitles | سوف أفعل , حسنا اعتنى بنفسك حسنا , اعتنى بنفسك أنت أيضا |
| Kendine iyi bak. -Sen de. | Open Subtitles | إعتنِ بنفسك وأنت ايضاً |
| # Ama gitmek istiyorsan, Kendine iyi bak | Open Subtitles | ولكن إذا كنت تريدين الرحيل، انتبهي لنفسك |
| Kendine iyi bak 5-0. Çılgınca ya da aptalca bir şey yapma. | Open Subtitles | إعتن بنفسك ولا تقم بأشياء مجنونة وغبية |
| Kendine iyi bak ve dikkatli ol. | Open Subtitles | إحذرْ وكُنْ حذراً |
| Pete, anlamıyorsun. Kapatmam lazım. Kendine iyi bak. | Open Subtitles | -بيت", أنت لا تفهم" علي الذهاب , إهتم بنفسك |
| - Kendine iyi bak Frank. - Minnettarım. Teşekkür ederim. | Open Subtitles | أعتنى بنفسك فرانك أنا اقدر ذلك , شكرا لك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 