"kendine iyi bak" - Traduction Turc en Arabe

• اعتني بنفسك
• إعتني بنفسك
• أعتني بنفسك
• اعتن بنفسك
• اعتنِ بنفسك
• انتبه لنفسك
• اهتم بنفسك
• اعتني بنفسكِ
• اعتنى بنفسك
• إعتنِ بنفسك
• انتبهي لنفسك
• إعتن بنفسك
• إحذرْ
• إهتم بنفسك
• أعتنى بنفسك

Öğrenci İşleri'ndeyim ve aramanı bekliyorum. Pekala, Kendine iyi bak.
انا في قسم 20 وارجوا ان اسمع منك, اعتني بنفسك

- Herneyse, bilmen gerektiğini düşündüm. Kendine iyi bak. - Teşekkürler.
على أيّة حال، اعتقدت فقط أن عليك أن تعرف، اعتني بنفسك.

Ben bir salatalık çorbası alacağım ve Kendine iyi bak.
أنا سوف آخذ كوب من شوربة الخيار و إعتني بنفسك

Pekâlâ, Kendine iyi bak.
ـ الرصاصة خدشته ـ أجل، حسناً، أعتني بنفسك

Kendine iyi bak vaiz. Pazar günü görüşürüz.
اعتن بنفسك أيها الداعية , نراك يوم الأحد

Tamam, evlat. Kendine iyi bak.
حسناً أيّها الصبيّ اعتنِ بنفسك

- Kendine iyi bak. Sana tekrar ihtiyacımız olabilir John Henry.
انتبه لنفسك قد نحتاجك مرة أخرى، جون هنري

Evet, kulağım çok ağrıyordu. Şimdi iyiyim. Kendine iyi bak, Archie.
أجل، كنت أعاني من ألم مريع في أذني، أنا بخير الآن، اعتني بنفسك

- Neyse, Kendine iyi bak.
على أية حال , اعتني بنفسك شكراً وأنت كذلك

- Kendine iyi bak. - Sen de. Dikkatli sür.
ـ اعتني بنفسك ـ وأنتِ أيضاً ، قودي بتأني

Küçük partinde iyi eğlenceler Kendine iyi bak.
حسنا, استمتعي بحفلتك و اعتني بنفسك, حسنا؟

- Dinle, Kendine iyi bak dostum.
ـ اسمع, اعتني بنفسك, يا رجل ـ حسناً يا رجل

- Kendine iyi bak. Orası tehlikelidir. - Kuzeydeki Sanaa'dayım*, Aden'de* değil.
إعتني بنفسك.الوضع خطير هناك إنها سانا في الجنوب و ليس في أدين

- Teşekkürler. Kendine iyi bak. - Sen de.
شكرا ً ، إعتني بنفسك وأنت أيضا ً أين أنت ؟

Neyse, Kendine iyi bak birkaç gün sonra görüşürüz.
..حسناً , إعتني بنفسك و أراكِ بعد عدة أيام

- Kendine iyi bak, Angela. - Sen de, Frank.
أعتني بنفسك يا أنجيلا و أنت أيضاً يا فرانك

- Kendine iyi bak. - Görüşürüz. Kolay gelsin.
اعتن بنفسك اراك لاحقًا, على مهلك

Seni gördüğüme sevindim dostum. Kendine iyi bak.
سعيد جدًا لمقابلتك يا صاح اعتنِ بنفسك

Tamam, görüşürüz. Kendine iyi bak. Sakın vurulma.
حسناً ، إلى اللقاء انتبه لنفسك ، لا تتعرض للإصابة

- Tamam kardeşim. Kendine iyi bak. - Yemek için sağol.
حسناً يا أخي اهتم بنفسك شكراً علي العشاء

Tamam, Kendine iyi bak ve o zamana kadar yalnız kalma.
حسناً، اعتني بنفسكِ ولا تبحثي في أي خزانة حتى ذلك الحين

- Döneceğim. Kendine iyi bak, tamam mı? - Tamam, sen de iyi bak.
سوف أفعل , حسنا اعتنى بنفسك حسنا , اعتنى بنفسك أنت أيضا

Kendine iyi bak. -Sen de.
إعتنِ بنفسك وأنت ايضاً

# Ama gitmek istiyorsan, Kendine iyi bak
ولكن إذا كنت تريدين الرحيل، انتبهي لنفسك

Kendine iyi bak 5-0. Çılgınca ya da aptalca bir şey yapma.
إعتن بنفسك ولا تقم بأشياء مجنونة وغبية

Kendine iyi bak ve dikkatli ol.
إحذرْ وكُنْ حذراً

Pete, anlamıyorsun. Kapatmam lazım. Kendine iyi bak.
-بيت", أنت لا تفهم" علي الذهاب , إهتم بنفسك

- Kendine iyi bak Frank. - Minnettarım. Teşekkür ederim.
أعتنى بنفسك فرانك أنا اقدر ذلك , شكرا لك