عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kendine zarar vermeye" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
إيذاء نفسك
-
تؤذي نفسها
| Kendine zarar vermeye çalışıyordun. | Open Subtitles | كنتي تحاولين إيذاء نفسك. |
| Çünkü eğer unutmazsa belki yine Kendine zarar vermeye çalışır, iki sene önce olduğu gibi. | Open Subtitles | وتنسى أمرها، لأنّها إذا لم تفعل... حسنٌ، كما تعلم، ربما تحاول أن تؤذي نفسها مجددا كما فعلت قبل سنتين |