"kendini beğenmiş" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مغرور
• متعجرف
• مغرورة
• المغرور
• متغطرس
• متبجح
• مغرورا
• معتد بنفسه
• المتعجرف
• مغروراً
• متعجرفاً
• متغطرساً
• غروراً
• متعجرفة
• متعجرفين

Ama çok kendini beğenmiş. Bayağı biçimde küstah.
و لكنه مغرور جداً يظن أنه متفوق بشكل دنيء

Birileri kahraman olmaya çalışıyor galiba biraz kendini beğenmiş biri X-O-X-O bu kombinasyonu kimse yenemez
و كأن هناك أحد يحاول أن يكون البطل، لَكنَّه أصبحَ مغرور إلى حدٍّ ما.

Hayır. Bu kendini beğenmiş hödük, sizi aşağıladı, ona bunu göstereceğim.
رقم هذا الأحمق متعجرف اهانة لك ، وأريد له أن يأخذها.

Kendi adıma konuşayım senin kendini beğenmiş tavırların bana eski karımı hatırlatıyor.
من جهتي الخاصه .. أنتي مغرورة لا تطاقين و تذكرين بزوجتي السابقه

Şeriflerini topla da şu kendini beğenmiş amcık cadıyı gebertelim.
إجمع العمدة الخاصين بك ، لنقتل تلك الساحرة المغرور التافهة

kendini beğenmiş,merhametsiz, suçluluk duygusu ve utanması olmayan bir adamdı.
العديم الرحمة , متغطرس ليس لدية إحساس بالذنب أو الخزى أو أى شىء

Birisi daha. Başka bir kendini beğenmiş uzman hazırola geçmeden önce.
عظيم، طبيب مقيم مغرور آخر يريد بدء الجراحة

Carter'ın kendisini ne kadar iyi gördüğü ya da senin ne kadar kendini beğenmiş olduğun umurumda değil.
لا يهمني ما إذا كانت كارتر تفكر جيداً أو كنت مغرور

Şu kendini beğenmiş ferrarisini sanki yol onunmuş gibi süren kendini beğenmiş adamın biri.
حسناً, لقد كان مجرد شاب مغرور بسيارة فيرارى يقودها كأنه يمتلك الطريق

Bu hafta sonu konser verecek ama biraz kendini beğenmiş.
لديه حفلة هذا الأسبوع وكلنه مغرور قليلاً

Daha iyi hissettiremedin bana, hiç kendini beğenmiş gibi görünme.
ولم تكن قد جعلني أشعر بشكل أفضل، حتى لا تبدو متعجرف ذلك.

Sen sadece şişman, kendini beğenmiş, kötü huylu, zalimin birisin.
أنت مجرد إنسانة مغرورة وسمينة ورديئة المزاج، ظالمة عجوزة

O biraz kendini beğenmiş biri, eyaletteki dans grubuna girmeyi bile denedi.
إنها مغرورة جدا حتى أنها حاولت الإشتراك بفرقة الرقص المحلية

Seni kendini beğenmiş, ahmak... ..pasaklı serseri!
ماذا تقول أيها المغرور ذو العقل التافه الحقير

Artık İrlanda'da değilsin kendini beğenmiş herif!
أنت لست فى أيرلندا بعد الأن أيها الوغد المغرور

O kadar kendini beğenmiş, küstah ve umursamazdın ki çok kolaymış gibi geldi.
أنت متغطرس ومتسلط ومراعي تستطيع جعلها سهلة

Mirastan ne anlarsın sen kendini beğenmiş ahlaksız çocuk?
وما الذي تعرفه عن التراث؟ أنت فتى متبجح وبذيء وطفيلي

kendini beğenmiş gibi davranırsan olacağı budur.
هذا ما تحصل عليه عندما تكون مغرورا

Hayır. Çok kendini beğenmiş. Çok kibirli.
انه انيق ونظيف معتد بنفسه ومتعجرف

Sonrasında kendini beğenmiş aptal adam 20 dakika boyunca kendini övdü.
بعدها خطاب ذلك المتعجرف الأحمق كان قصيدة لـ20 دقيقة عن نفسه.

kendini beğenmiş bir gençti. Her şeyi bildiğini sanırdı.
كان شاباً مغروراً واعتقد أنه يعرف كل شيء

Çünkü sen kütüphanede bağırmanın seni asi ve kural bozan biri yaptığını zanneden tiplerdensin ama seni yaptığı şey aslında kendini beğenmiş, düşüncesiz, saygısız-
لأنكِ من النوع الذى يعتقد أن صراخك فى المكتبه يجعلك متمرداً وتكسر القوانين عندما تكون متعجرفاً

Bu kadar kendini beğenmiş biriyle karşılaşmamıştım.
لم أقابل أحدا متغطرساً أكثر من هذا

kendini beğenmiş erkeklerden kendisini sinirlendiren erkeklerden, kibirli görünen erkeklerden daha akıllı olduğunun farkında.
مما يجعل الرجال يدعون أنهم أفضل مما يغضبها و يراه الناس غروراً

Ben, Seo Eun Gi kibirli, kendini beğenmiş burnu havada, şımarık bir kızım.
أنا سيو يون جي، متكبرة و متعجرفة.. بائسة، واثقة فى نفسي ، شقية..

Bazen o şekilde, sizin dediğiniz gibi kendini beğenmiş görünebilirler.
ربما هم كذلك من وقت لآخر, يبدون كما قلت متعجرفين