| Kendini evinde gibi hissedebilirsin. | Open Subtitles | لما لا تعتبرين نفسكِ في منزلكِ. |
| Kendini evinde gibi hissedebilirsin. | Open Subtitles | لما لا تعتبرين نفسكِ في منزلكِ. |
| Kendini evinde gibi hissedersin. Git! | Open Subtitles | سوف تشعر أنك في المنزل إذهب |
| Kendini evinde gibi hissedeceksin. | Open Subtitles | ستشعر أنك في المنزل |
| Kendini evinde gibi hisset. Bir kadeh şampanya ister misin? | Open Subtitles | الأن لماذا لا تعتبر نفسك في منزلك ؟ |
| Lütfen Kendini evinde gibi hisset. | Open Subtitles | لكن, رجاءً, اعتبري نفسك في منزلك. |
| Kendini evinde gibi hisset, tatlım. | Open Subtitles | -اعتبري المنزل منزلكِ يا عزيزتي . |
| Kendini evinde gibi hisset. | Open Subtitles | اعتبري نفسك في منزلك |
| Lütfen, Kendini evinde gibi hisset. | Open Subtitles | اعتبر نفسك في منزلك |
| Ve Kendini evinde gibi hisset. | Open Subtitles | واعتبري نفسك في منزلك |
| Kendini evinde gibi hisset. Tamam mıdır? | Open Subtitles | واعتبري نفسك في منزلك حسناً ؟ |
| Kendini evinde gibi hisset. | Open Subtitles | المنزل منزلكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 