| Asıl kendini korumak için ne yapacağını konuşalım. | Open Subtitles | نعم، لكن أولاً دعنا نتكلم حول الإحتياطات التي أجريتها لحماية نفسك |
| Yani bana sağladığı tüm imkanlar sadece kendini korumak için tezgahladığı bir oyundu. | Open Subtitles | وهكذا يجعلنى امارس المهنة كانت ايضا لحماية نفسه |
| Baedal, kendini korumak için dövüş sanatlarını çok sıkı çalış. | Open Subtitles | بايدال، تعّلم فنون الدفاع بجديه لكي تحمي نفسك |
| O kadın, kendini korumak için seni kullanıyor. | Open Subtitles | لأن صديقتك أصابته في رأسه، أصبح واضحاً أنها تستخدمك لتحمي نفسها. |
| Bana olan nefretin, sadece kendini korumak için. | Open Subtitles | هذه الكراهية التي توجهها لي ليست إلا بدافع حماية نفسك |
| Sen kendini korumak için öldürürsün, bende öyle. | Open Subtitles | أنتي تقتلين لحماية نفسكِ و ممتلكاتكِ, و أنا كذلك. |
| Annen küçükken olmayan birisini yaratmak istiyordu kendini korumak için. | Open Subtitles | كتبته أنا عندما كنت صغيرة حاولت أختراع شخص غير موجود لحماية نفسها |
| Asıl kendini korumak için ne yapacağını konuşalım. | Open Subtitles | نعم، لكن أولاً دعنا نتكلم حول الإحتياطات التي أجريتها لحماية نفسك |
| --- Bu kendini korumak için miydi, şantaj mıydı? | Open Subtitles | دعيني أرى .. هل فعلت ذلك لحماية نفسك أم لإبتزازه؟ |
| Asilerin askerlerini öldürdün, o da kendini korumak içindi! | Open Subtitles | لقد قتلتَ جنوداً متمردين و كان ذلك لحماية نفسك |
| Sanırım Ali bu üç ülkenin sırt çevirme ihtimaline karşı... kendini korumak istedi. | Open Subtitles | اعتقد ان سيد علي قد جهز نفسه لحماية نفسه منهم في حال انكار هذه البلدان صلتهم بالأمر |
| Buraya geldiğimizde belirtilerin kaybolmasının nedeni, kendini korumak için büzülmesi. | Open Subtitles | السبب الذي جعل أعراضه تختفي عندما جئنا إلى هنا هي أن الطفيلي تقلص لحماية نفسه |
| kendini korumak için ellerini kaldırmış, kurşun yemiş olabilir. | Open Subtitles | قد يكون رفع اليد لحماية نفسه وتلقي الرصاصة |
| Ama bazen kendini korumak için bu bağları koparman gerekir. | Open Subtitles | لكن ,في وقت ما يجب أن تقطعي هذا الرابط .لكي تحمي نفسك |
| Onu siyasal nedenlerden dolayı öldürmek istediğine inandırdın beni, ama aslında kendini korumak içinmiş. | Open Subtitles | أوهمتني أنك تريد قتله لأسباب سياسية، وفي الواقع كنت تحمي نفسك |
| Daha önce bir çocuğu öldürmüş kendini korumak için her şeyi yapabilir. | Open Subtitles | لقد قتلت طفلاً من قبل ستفعل ما يتطلبه الأمر لتحمي نفسها |
| Güçlü olmak yalnızca kendini korumak değildir. | Open Subtitles | كونك قوية ليس الشىء الوحيد الذى تستطيعين حماية نفسك به |
| - Bahse girerim her ne yaptıysan kendini korumak için yaptın. | Open Subtitles | إنّني أراهن أنّكِ . تفعلين مايلزم لحماية نفسكِ |
| Doğal olarak kendini korumak için kollarını uzatmıştır. | Open Subtitles | من الطبيعي، أنها ربما مدّت ذراعيها لحماية نفسها. |
| Biliyor musun... kendini korumak için... sözcük oyunları yapmıyorsun. | Open Subtitles | أتعلم... أنت لا تتلاعب بالكلمات... لتحمي نفسك... |
| Tüm kişiliği kendini korumak üstüne kurulu. | Open Subtitles | شخصيته بالكامل مبنيه علي حمايه نفسه |
| kendini korumak için kılıç kullanmaktan korkmamalısın. | Open Subtitles | لا يجب أن تخافي من استخدام السيف كي تحمي نفسكِ |
| Önce, kendini korumak için öldürmeyi öğrendin. | Open Subtitles | اولا, تعلمت كيف تقتل من اجل الدفاع عن نفسك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 