"kendisine karşı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ضده
• ضدّها

Hakemler heyeti kendisine karşı sunulan delilleri dinleyecek ve karar okunacak.
محكمة من القَضاة سيستمعون إلى أدلة ضده وسيتم تلاوة قرار ..

Parti üyeleri olarak Svend Age'nin kendisine karşı sürdürülen cadı avı yüzünden baskı altında olduğunu biliyoruz.
سفند كان يتعرض لضغط نتيجة الحملة الموجهة ضده

Tanığım kendisine karşı kanıtları olduğunu söylüyor.
تدعي شاهدتي أنها تملك أدله دامغة ضده نحن مدينون لناخبينا لكي يعرفون ما هو هذا الدليل

Şimdi herkes onun düşmanı sanki. Herkesi kendisine karşı komplo hazırlamakla suçluyor.
-الان يعتبر كل شخص عدوا له ويتهمه بالتامر ضده

Kesinlikle onları severim ama sahamdaki bebekli bir bayanın kendisine karşı iki etkisi vardır.
أَحبُّهم بالتأكيد، لكن... إمرأة في مجال عملى مَع طفل رضيعِ ضربتان ضدّها.

Şu ana dek kendisine karşı kullanılabilecek bir şey söylemedi.
حتى الآن لم يقل أي شيء يؤخذ ضده

Eşi kendisine karşı ifade vermeye hazırdı, elinde silahla beyni patlamış olarak bulundu.
و كان لدينا زوجته للشهادة ضده... و بعدها وجدناها مع بقايا مخها و المسدس فى يدها

Sistemin zaafiyetini , kendisine karşı kullanacağız.
نحن نستخدم الضعف في النظام ضده.

Eğer Boyd, birinin size kendisine karşı kullanabileceğiniz bir şey anlattığını düşünüyorsa, bu zafiyeti ortadan kaldıracaktır.
لو إعتقد " بويد " أنه قد يستعمل هذا القول ضده فلن يترك هذه اليد غير مقيدة

O "ucuz robot" senin savaş stiline adapte olmaya ve Falcon'un silahlarını da kendisine karşı kullanmaya başlıyordu.
ذلك " الروبوت الرخيص " بدأ يتكيف لأسلوب قتالك وكان على وشك أستخدام أسلحة فالكون ضده

Tutuklu olarak Jersey'e gönderileli dört ay oldu ve kendisine karşı öne sürülen bir kanıt hâlâ mevcut değil.
لقد مرّ أربعة شهور منذ أن تمّ حبسه "بسجن "جيرسي و لايزال لا توجد أدلة تمّ تقديمها ضده

Canavar'ın ağırlığını kendisine karşı kullanabileceğimiz bir şey.
فأس؟ سلاح يستغلّ وزن الوحش ضده.

Hitler... korku içinde yaşıyor halkının kendisine karşı bir komplo kurmasından korkuyor.
هتلر... انه كان يعيش في خوف، يخشى شعبه يتآمرون ضده.

Onun imzasını kendisine karşı kullanmışlar.
واستخدم توقيعه ضده

Bu hırsını kendisine karşı kullanacağız.
ولسوف نستخدم ذلك الطموح ضده

- O kendisine karşı işlediğim suçu affetti.
- غفر لي جريمتي ضده.

Tek bildiğim Sokar'ın Keltar'ın kendisine karşı planlar yaptığını farkettiği.
. أن (سوكار) إكتشف أن (كيلتار) يعمل ضده

Yani Gaia koalisyon kendisine karşı döndü.
لذا فقد أنقلب (تحالف غايا) ضده

Muhtemelen kendisine karşı kullanacaklarını düşünmüştür.
-حسناً، ربّما ظنت أنّهنّ سيستخدمنه ضدّها

Ve O'na söyle, kendisine karşı bir haksız fesih davası açıyorum!
و أعلمها أني سأرفع دعوى ضدّها... للتسريح الظالم!