"kenya'da" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في كينيا
• وكينيا
• فى كينيا

Kenya'da bir belgesel yapıyordum ve orada fevkalade bir misyoner kadın vardı.
صوّرت وثائقيًا في كينيا ـ ـ ـ وكانت هناك امرأة رائعة، مُبشرة

Böylelikle, Kenya'da ürün üretimlerine başlamış Kenyalı üreticilerle -- bizim gibi insanların tasarladığı ama oraya gönderilen ürünler.
وعليه فقد قرر أن يبدأ تصنيع منتجات في كينيا بمصنعين كينيين ويقوم بتصميمها أناس مثلنا ويتم نقلها هناك.

Çok eşlilik, Kenya'da yaygın olarak uygulanmaktadır.
يمارس تعدد الزوجات في كينيا على نطاق واسع.

Kenya'da, Zambiya'da ve birkaç ülkede, seçkisiz testler yapılarak genel istatistik tutuluyor.
في كينيا و زامبيا و عدد من الدول حيث تم عمل اختبارات على عينات عشوائية من السكان

Ve şu anda bu yıl itibariyle, Nijerya ve Kenya'da faaliyet halinde klinikler var.
وحاليا في هذا العام، هناك عيادات تتكاثر في نيجيريا وكينيا.

Hiç unutmam, Afrika'da Kenya'da Inbutu kabilesini inceliyordum.
فى أفريقيا .. فى كينيا كنت أدرس سحر المجتمع لقبيلة الإيبوتو

Kenya'da, Tanzanya'da, Güney Afrika'da taklit edilmeye çalışıldı.
و لقد تم تكرار التجربة في كينيا و تنزانيا و جنوب أفريقيا و غيرها الكثير

Bu, 7 yıl önce olağanüstü girişimci Patrick Henfrey ve onun üç iş arkadaşı tarafından Kenya'da kurulan bir şirket.
وهي شركة تأسست في كينيا قبل حوالي سبع سنوات بواسطة رجل أعمال مذهل يسمى باتريك هينفري وثلاثة من زملائه.

Bu girişimciler, Kenya'da son 30 yılda gelişen tarım sektöründeki iniş-çıkışları yaşamış tecrübeli çiftçiler.
هؤلاء المزارعون القدامى قد مروا بكل صعود وهبوط الزراعة في كينيا خلال ال 30 سنة الماضية.

Burası yaşadığım yer. Kenya'da Nairobi Milli Parkı'nın güneyinde yaşıyorum.
هنا حيث أعيش.أعيش في كينيا, في الجهة الجنوبية من منتزه نيروبي الوطني.

2008'de medya sansürü oldu, Kenya'da seçim sonrası şiddet olduğu zaman.
كان هناك تعتيم اعلامي سنة 2008 بعد أحداث العنف عقب الانتخابات في كينيا

Ve biz, sorunu çözmeye kendi çevremizden, Kenya'da başladık.
بالنسبة لنا، لقد بدأنا في حل هذه المشكلة في باحتنا الخلفية في كينيا.

oyunu görürsünüz. Okuduğum yer Gana'da buna 'Owari' denir, Doğu kıyısında 'Mancala', Kenya'da 'Bao' ve başka yerde 'Sogo'.
يدعونها في غانا, حيث درستها, أواري, هنا في الساحل الشرقي تدعى منكالا, و باو في كينيا, و سوغو في أماكن أخرى.

Görüntüler Kenya'da bu sezonda yağmur başlangıcını gösterir.
تظهر هذه الصور بداية الأمطار هذا الموسم في كينيا

İlk olarak, yurtdışında çalışmak istediğimi düşündüm ve Kenya'da UNICEF'te işe başladım.
في البداية كنت أريد أن أعمل بالخارج، لذلك قبلت بوظيفة مع اليونيسيف في كينيا.

Önceden bu nasihati sorgulardım. Sekiz yıl önce Kenya'da bir seçim oldu ve sonuçlar oldukça tartışmalıydı.
لقد إعتدت على مثل هذه النصائح ، وقبل 8 سنوات جرت إنتخابات في كينيا وكانت النتيجة إنقسام عنيف

Kredi notlarımız, Kenya'da, sadece geçtiğimiz yıl 200.000'den fazla kredi temin edebilmemizi sağladı.
ساعدتنا نقاط الأهلية الائتمانية الخاصة بنا على تقديم ٢٠٠.٠٠٠ قرض في كينيا خلال السنة الماضية فقط.

Ve Kenya’da ve Hindistan’da otel demek yemek yeri demektir.
وما يقصد بالفندق ، في كينيا والهند، هو مكان لتناول الطعام.

Bir yıl önce Kenya'da seçim sonrası şiddet olayları yaşadık.
قبل عام في كينيا شهدنا أحداث عنف عقب الإنتخابات

Kenya’da kimlik kartı edinmeye çalışırken ayrımcı bir inceleme süreciyle karşı karşıya kalan beş milyon kişiden biri.
واحدة من 5 ملايين شخص في كينيا يتعرضون لعملية تدقيق عنصرية عند محاولة حصولهم على بطاقة هوية وطنية.

Kongo'da oran epey yüksekti. Ghana'da ise düşük, Kenya'da ise daha da düşük.
سوف اعرض الكونغو في الاعلى و غانا .. وكينيا في الاسفل

Kenya'da sekiz kişilik bir aile için de aynı yöntemi kullanmıştım.
لقد بنيت واحدة مثل هذه لافراد العائلة الثمانية فى كينيا