"kerede" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لمرة
• دفعة
• وقت واحد
• في آن
• لمرةً
• راهنت بأنه

Bacağın baş parmaktan daha etkili olduğunu bir kerede kanıtladım.
انى أثبت لمرة وللجميع ان القدم اقدر من اللإبهام

Keşke bir kerede "ipucu yok" demek dışında bir şey söylemek için kafanı dışarı çıkarsaydın.
اتمنى ان تبرز رأسك خارجاً لمرة فقط كي تقول شيئا بخلاف: لا أدلة

Uyanış normalde bir kerede olur, ama biz aslında tam ortasında durdurduk.
الإستيقاظ يحدث بالعادة دفعة واحدة لكننا في الحقيقة توقفنا في منتصف العملية

Bir kerede tek itme yapmaya odaklanmaya çalıştım.
فأصررت على الاستكمال ووجّهت تركيزي لكل دفعة على حدة.

Toplum bir kerede ancak bir değişimi kabullenebilir.
أي مجتمع لا يتحمل أكثر من طفرة في وقت واحد

Bunu bir kerede 10 tane ağır programı çalıştıran yeni bir bilgisayarla kıyaslayabilirsiniz.
بإمكانك مقارنة هذا بجهاز حاسوب جديد يقوم بتشغيل 10 برامج ثقيلة في آن واحد.

Bizi bu işe sen soktun, bir kerede sen bir şeyler düşün.
أنت من ادخلتنى فى هذه المشكلة لماذا لا تكون انت من يضع الخطة لمرة ؟

Bir kerede olsa kolay bir şey olamazmı yani?
ألا يمكن أن تكون المغامرات سهلة لمرة واحدة؟

Hayatında bir kerede olsa sözünü tutacağını umuyordum.
آمل أنك سوف تحافظ على وعدك فقط لمرة واحدة في الحياة.

Herkesi bir kerede ve tamamen tedavi edecek bir şey yap.
ابني شيئا بامكانه علاج الجميع لمرة واحدة وللجميع

Bir kerede problem olmak yerine, çözümün bir parçası olsan nasıl olurdu.
لماذا لا تسعى لاكتشاف طريقة لأن تكون جزءاً من الحل لا المشكلة لمرة في حياتك

Bir kerede seni telefonsuz göreyim.
أنزل هاتفكَ لمرة , أتسمحُ بذلك؟

Acelemiz var, her şeyi bir kerede yapmak istiyoruz.
‫نحن على عجلة من أمرنا، ‬ ‫نريد أن نفعل كل شيء دفعة واحدة.‬

Hepsini bir oturuşta değil. Bir kerede. Arka arkaya.
ليس دفعة واحدة، جلسة واحدة، واحدة تلو الأخرى

Burada gerçekten sağlam sakinleştiriciler var. Bunları bir kerede almanın sağlıklı olduğuna emin misin?
أجل ، ولكني قلق بعض الشيء هل هو آمن أن تأخذيها كلها دفعة واحدة؟

Herkese bir kerede özetlemek istiyorum.
لا يمكن أن تكون صحيحة أنا أفضل أن أدعو الجميع دفعة واحدة

Hepsini bir kerede yapmak daha güvenli.
أنه أكثر امنا ان نفعلها كلها في وقت واحد

Unutma, bir kerede sadece bir kişi, ve tek bir yer.
تذكروا, أني رجل واحد في مكان واحد في وقت واحد

Bir kerede bu kadar çok konuştuğunu hiç duymamıştık.
اننا فقط لم تسمع ويقول ان الكثير في وقت واحد

Bu şeylerin kuantum alan teorisi ile açıklanabilmesinin bir yolu tüm ihtimallerin bir kerede genişleme ve gelişmesidir.
لذا تفسر هذه الاشياء في نظريات الفيزياء الكمية.. كل الاحتمالات تتسع وتتطور في آن واحد.

Şehrin etrafında bütün bu yedi köprüyü bir kerede geçen bir yol var mıydı?
هل هناك مسار حول المدينة يقطع الجسور السبع جميعها لمرةً واحدة فقط ؟

Beni hızlı ve kolay bir biçimde öldür, bir kerede gideyim.
بحركات تلك، راهنت بأنه يمكنك أن تهزميني بلطيف وسهله فقط، أخرسيني، وسأكون ميتا، حسنا؟