"kesen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قطع
• تقطع
• قاطع
• بقطع
• قص
• تقص
• قَطعَ
• بقص
• يقطع
• يقاطع
• الذي قصّ

Jack'e, Locke'a ve önümde sakalını kesen iri siyah adama.
جاك، لوك، و الرجل الأسود الضخم الذي قطع لحيته أمامي

Nasıl olduysa kullanım hakları ağaçları kesen çok uluslu bir şirketin eline geçti.
بطريقة ما ، حقوق قطع الأشجار آلت إلى شركة عالمية قامت بقطع الغابات

Kablosuz sunucunun kablosunu kesen, yani hacker su anda binanin içinde.
المُخترق الذي قطع أسلاك الخادم اللاسلكي موجود في داخل المبنى الآن.

Kar, buz, yüzünüzü jilet gibi kesen rüzgar, açlık, susuzluk.
الثلوج والجليد ، والرياح تقطع وجهك ، والعطش ، والجوع

Yani sirf adam Parmak kesen oldugu için mi pesindesin?
أذا أنت أيضاً تطارده لأنه هو قاطع الأصابع

Ağzı bağlı bir çuvaldan çıkıp kendini kesen bir ceset duydun mu?
هل سمعت مطلقا عن جثه قامت بقطع الكيس الذى كانت بداخله ؟

Hepimiz sadece iş yapmak isteyen, saç kesen, taksi süren..
نحن إناس تريد فقط الحصول على وظائف, قص الشعر, قياده التاكسيات

Böylece birbirlerine yapışırlar ve DNA'yı kesen 3 boyutlu bir nanomakineye dönüşecek şekilde katlanır
وتتجزأ لشكل ثلاثي الأبعاد الذي يحولها الى ماكينة نانو يمكنها في الواقع قطع الحمض النووي.

Naber? Heykelin kafasını kesen kişiyle tanışmayı ne çok istediğimizi konuşuyorduk.
كنا نقول إننا نتمنى لقاء من قطع رأس التمثال

Şu benim vardiyamda mutlu, sağlam bir şekilde ayağını kesen vatandaş sağolsun, önümde dağlar kadar evrak işi var.
, حمداً للراحة مواطن قطع قدمه , أثناء مراقبتي لديّ أعمال ورقية كثيرة

Ölürken kendisini seyretsinler diye genç kızların göz kapaklarını kesen seri katillerden böyle mi söz ediliyor artık?
هكذا نسمي قاتل متسلسل قطع جفون أعين فتيات شابات

Kingai'nin saçı kesilmiş ama bence kesen Doshi'ydi.
لقد تم قطع شعر كينجاي , ولكن أنا متأكد بأن دوشي هو من فعل ذلك

Kim olduğunu bilmiyorum ama çocuğun kafasını kesen oydu.
أنا لا أعرف من هو لكنه هو الشخص الذي قطع رأس الفتى

kesen kişi, ilk başta tereddüt etmiş.
قطع الذراع هو أول ما يقوم به شخص يحاول قطع وسطه

Parmaklarını ve boğazını kesen ya da göğsüne bunu kazıyan timsahlar değildi.
التماسيح لم تقطع أصابعها و تشق عنقها او تحفر هذا في صدرها

Şehirleri her yönden kesen yüzlerce kilometrelik yeşil yollar.
مئات الكيلومترات من المتنزهات التي تقطع المدينة في كل إتجاه.

Ders sırasında proktoloji hocasının sözünü kesen tıp öğrencisi fıkrasını biliyor musun?
هل سمعت عن هوية الطالب الطبي.. و الذي قاطع طبيب المستقيم و الشرج خلال المحاظرة؟

Şey, saçımı kesen kızı hatırlıyorsun--
حسنـاً، أتعرفين تلك الفتاة التي تقص شعري

Aortu kesen keskin cisim yarasından ileri gelen kan kaybı.
Exsanguination مِنْ a حادّ جرح قوةِ الذي قَطعَ الشريان الأبهرَ.

Ama kısa bir süre sonra, makası alıp giysilerimi kesen bir adam oldu ve sonra gülün dikenlerini alıp karnıma sapladılar.
ولكن بعد فترة وجيزة جدا، هناك رجل تناول المقص وقام بقص ملابسي، ثم أخذوا شوك الورد وغرزوها بمعدتي.

Veya Eti kesen Kasap Ancak Bıçağı Ete Değdirdikçe Günlük Beceri Kazanır.
أو الجزار الذي يقطع اللحوم يومياً بمهارة حيث السكّين بالكاد تلمس اللحم

Sorguyu kesen kişi olmak istiyorsan başka.
إلا إذا كنت تريد أن تكون الشخص الذي يقاطع إجتماعه.

Saçımı kesen adam öyle dedi.
الرجل الذي قصّ شعري قال هذا