"keserler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يقطعون
• سيقطعون
• يقصون
• وسترسو بك
• يقومون بشقّ

Bir daha benimle böyle konuşursan adamlarım senin boğazını keserler!
إذا تحدثت إلى هكذا مرة أخرى سأجعل رجالى يقطعون عنقك

Önce bir ayak parmağını keserler... sonra bir parmağını, kulağını, burnunu.
أولاً يقطعون الأصبع الصغير بالقدم ثم جزء من أصبع اليد ثم جزء من الأذن والأنف

Bazı ülkelerde çalan eli keserler.
أنت تعلم ، فى بعض البلدان يقطعون يد من يسرق

Ve sonra, karının memelerini keserler ve hiçbir şey hissetmezler.
وبعدها سيقطعون ثديا زوجتك امام ناظريك ولن يقلقهم أي أمر

Ama kimseyi uyarmamanız için önce dilinizi keserler.
لكنهم سيقطعون لسانك أولاً حتى لا تستطيع تحذير أحد

Dothraki'ler savaşta yenilince bütün dünya utançlarını görsün diye örgülerini keserler.
عندما يُهزم (الدوثراكي) في المعركة يقصون ظفائرهم لكي يرى العالم كله عارهم

Sikini ve taşaklarını keserler ağzına tıkarlar, ta ki kan kaybından ve havasızlıktan ölene kadar.
.. ثم كانوا يقطعون أعضاءك .. ويغصّون بها حلقك .. حتى تموت منزوفاً مخنوقاً

Elbise indirim zincirlerinin birinden geliyor, etiketi her zaman böyle keserler.
الفستان أتى من أحد محلات التخفيضات دائمًا ما يقطعون العلامة بهذه الطريقة

Dillerimizi keserler, belki de daha kötüsü.
ربما يقطعون ألسنتنا أو أسوء من ذلك

Bütün italyan şefler benim gibi keserler.
جميع كبار الطهاه الإيطاليين يقطعون مثلي

Bir yandan da biliyorsun ki, onlarla birlikte olsan muhtemelen senin de çükünü keserler, değil mi?
ولكن في الوقت نفسه تعرف أنه إذا عاشرتهن -فقد يقطعون قضيبك بالسكين -صحيح

Muhbirlerin dillerini, hırsızların da ellerini keserler.
يقطعون السنة الواشين و أيدي اللصوص

Buradaki mahkumlara sor. Konuşmadan önce dillerini keserler!
اسأل السجناء هنا سيقطعون ألسنتهم قبل أن ينطقوا بحرف

20 yıl önce doktorlar bacağımı keserler ve umut ederlerdi, yüzde 15 yaşama şansım olurdu.
منذ 20 عام كان الاطباء سيقطعون رجلي كحل لهذه المشكلة ومع توقع بالاستمرار على قيد الحياة بنسبة 15%

Bu sefer kesin kafasını keserler.
سيقطعون رأسه بالتأكيد في هذا الوقت.

Dünyanın bazı yerlerinde bunu yapanın elini keserler.
بمكان اخر بالعالم كانوا سيقطعون يدك

Parmaklarını keserler. Tırnaklarını da.
، سيقطعون اصابعك وأبهاما رجليك

İnsanlar kendileri kafalarını keserler
الناس يقصون رؤوسهم بأنفسهم

Hatalı kodlarsan ücretinden keserler!
ضع شفرة خاطئة وسترسو بك!

Kurbanın boğazını öyle acımasızca keserler ki neredeyse kafasını kopartırlar.
إنهم يقومون بشقّ رقبة الشخص بقوة، ويكادون من قطع رأسه.