"kesersek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قطعنا
• لنقطع
• إذا قمنا بقطع

...başla birlikte kolu bacağı da kesersek öldürünce kan sarhoşluğuna tutulanlar gibi.
لو أننا بعد قطعنا للرأس انهلنا على الأعضاء تمزيقاً، سيبدو الأمر وكأن الغضب والحسد هما دافعانا للقتل

Eğer kanatlarımızı kesersek ve insana dönüşürsek, ölümlü olacağız.
هذا مستحيل ماذا لو قطعنا من أطرافنا الأربعة ولم نستطع بصورتنا الحالية أن نبقى فى الجحيم سوف نكون هلاكاً.

Eğer şimdi bağlantıyı kesersek reaktör patlayacak.
واذا قطعنا الاتصال عن المفاعل الآن ، سوف ينفجر

Demir şilti kesersek eski Sovyet ordusu gibi dağılıp çöker.
لنقطع اللوح المعدني، و يسقط الباب مثل الإتّحاد السوفيتي السابق.

Ya elektriği kesersek, sistem geçersiz kalır.
إذا لنقطع الطاقة وستعطّل النظام

Eğer halatları kesersek, asla kurtulamazlar.
و لكن إن قطعنا الحبال لن يتمكن من النجاة

Dilini kesersek, kelimelerinden endişe etmemize gerek kalmaz.
أوه , سوف لن نكون مضطرين للقلق بخصوص كلماتك اذا قطعنا لسانك

Ki kafasını kesersek öyle bir şey olmaz işte.
وهو الأمر الذي سيكون مستحيلا إن قطعنا رأسه اللعين.

Karaciğere giden kanı çok uzun süre kesersek karaciğer yetmezliğinden ölecek.
إذا قطعنا الدم عن الكبد أكثر مما يلزم فسوف يموت نتيجة فشل كبدى

Yani, biz binadaki elektriği kesersek yapabilir misin?
إذاً لو قطعنا الكهرباء عن المبنى، أيمكنكِ فعل ذلك؟

Böyle bir günde eğer telefon hatlarını kesersek telsize geçmek zorunda kalırlarsa iletişimlerini kodlamak zorunda kalırlar mı?
في يوم مثل هذا إذا قطعنا خطوط الهاتف وسيكونون مضطرين للإنتقال لاستخدام اللاسلكي, هل سيشفرون اتصالاتهم؟

O zaman teorik olarak, eğer telefon hatlarını kesersek telsizlerini durdurup istasyondan gelen bütün iletişimleri okuyabiliriz.
إذا ، نظريًا إذا قطعنا اسلاك الهاتف سنتمكن من اعتراض اتصالهم اللاسلكي وقراءة كل الاتصالات القادمة من المحطة

Gücü kesersek sistem yeniden başlatılırken kilitler açılır.
إذا قطعنا الكهرباء ، سيتم فك إرتباط الأقفال

Doğru kabloyu kesersek mengeneyi durdurmalı.
وجدنا مصدر الطاقة. إذا قطعنا السلك الصحيح ينبغي أن يُعطِّل ذلك الملزمة

Çitleri kesersek kızı kurtarabiliriz.
إذا قطعنا السياج عنها ، بإمكاننا أن نحرّرها

Ve elektriği kesersek, içerideki kız ölür.
ولو قطعنا الكهرباء، فإنّ فتاة بالداخل ستموت.

Elektriği kesersek, sistem geçersiz kalır.
إذا لنقطع الطاقة وسيتعطّل النظام

Parmağın yumuşamış kısmını kesersek kısalır ama yine de kurtarılabilir.
إذا قمنا بقطع الجزء المتخرب من الإصبع، سيكون أقصر، ولكنه سيكون قابلا للإنقاذ.