"kesin değil" - ترجمة من تركي إلى عربي

• غير واضح
• ليس مؤكد
• ليس مؤكدا
• ليس بالضرورة
• ليس حاسماً
• هو لَيسَ مؤكّدَ
• ليس مؤكداً
• لستَ متأكّدًا
• لن تدفعيه

Bu kısım -- biliyorsunuz, insanlar [Kesin değil] 65 nanometre civarında diyecekler.
المميزة الجانبية هي -- تعرفون، الناس سيقولون، [غير واضح] حوالي 65 نانومترا في الأسفل الآن.

Daha Kesin değil.
الأمر ليس مؤكد.

Kesin değil ama düşüncelerine göre annenin birkaç gün içerisinde ölmesi muhtemel.
و... ليس مؤكدا... لكنهم يعتقدون أنه خلال الأيام المقبلة أمك...

Kesin değil. Ve bak, haklılar.
حسناً ، لكن ليس بالضرورة و ، فكروا ، كما تعلمون ، هم محقون

Şüpheleniyorum ama henüz Kesin değil. Maktul bıçaklanmışa benziyor.
أجل، لكنّه ليس حاسماً بعد، يبدو أنّ الضحية تعرضت للطعن.

- Hayır, henüz Kesin değil.
- لا، هو لَيسَ مؤكّدَ لحد الآن.

Ama kanıtlar çok Kesin değil.
لكن اعتباراً للآن الدليل غير واضح

Kesin değil fakat önemli bilim adamları...
غير واضح ، ولكن علماء الملاحظة...

Daha Kesin değil.
ليس مؤكد تمامًا إلى الآن

Ama Kesin değil.
لكنه ليس مؤكد

Daha Kesin değil.
أنه ليس مؤكد.

Ama Kesin değil.
‫ولكن ليس مؤكدا

Henüz Kesin değil zaten.
هذا ليس مؤكدا حتى الآن

- Bu henüz Kesin değil general.
-هذا ليس مؤكدا بعد

Hayatının bir kısmı belki ama büyük bir kısmı olduğu Kesin değil.
ربما, و لكن ليس بالضرورة جزءً كبيراً

Hayır, Kesin değil.
لا، ليس بالضرورة

Evet ve senin elindeki kanıt Kesin değil.
أجل، والدليل الذي لديك ليس حاسماً.

- Henüz Kesin değil.
- هو لَيسَ مؤكّدَ لحد الآن.

Yeni işlerin ortaya çıkma şansı var, fakat bu Kesin değil.
هناك إحتمالية بأن العديد من الوظائف الجديدة ستظهر، لكن هذا ليس مؤكداً.

- Katil o. Kesin değil. Elindeki tek tanık fikrini değiştirdi.
لستَ متأكّدًا من ذلك، قد تراجع شاهدكَ الوحيد

Bedelini sen ödemek istesen bile yaşadıklarımıza bakılrsa senin olacağın da Kesin değil.
حتّى إن أردت دفعه، فمما رأيناها لن تدفعيه وحدك.