"kesin olan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مؤكّد
• الأكيد
• واحد بالتأكيد
• واحد مؤكد
• واحد أكيد
• واحد أكيداً
• واحد متأكد منه
• هو مؤكد هو أن
• ما هو مؤكد هو
• المؤكد هو

- kesin olan tek şey hiçbir şeyin kesin olmadığıdır.
"من المؤكّد أنّ لا شيء مؤكّد، وهذا أمر غير مؤكّد".

Anlayacağın ister karşı koy, ister koyma, kesin olan bir şey var, arkadaşım:
سواء كافحتَ أم لا، هنالك أمر مؤكّد يا صديقي

kesin olan ise yağmaya başladılar bile.
الأمر الأكيد أنهم بدءوا عمليات النهب بالفعل.

Ama kesin olan şu ki denizden geri gelen bir şey vardı.
لكن شيء واحد بالتأكيد... ... الشيءرجع من البحر.

Eğer hayatta kesin olan bir şey varsa, eğer tarih bize bir şey öğrettiyse, o da kimi istersen öldürebileceğindir.
لو أن هناك شىء واحد مؤكد فى هذة الدنيا و اذا كان هناك شيئاً تعلمناة من التاريخ فهو أنة يمكنك قتل أى شخص

Ama kesin olan şu ki, bana ikinci bir şans verildi.
لكن هناك شئ واحد أكيد أنني أعطيت فرصة أخرى

kesin olan şu ki, bu eşeleyip durduğun şey insanları üzebilir.
. شيئاً واحد أكيداً أذا تعمقت فى ذلك ، المتضررون سيكونا . الناس الذى تهتم لأمرهم

kesin olan şey, yaşamak için pul satmıyorsun.
شيء واحد متأكد منه وهو أنكم لن تبيعوها بسبب حالتكم المعيشية

kesin olan bizim gibi adamlar o şekillendirecek olmasıdır.
ما هو مؤكد هو أن الرجال مثلنا ستشكل ذلك.

kesin olan şey senin ölmüş bir adama ve onun ailesinin acısına saygısızlık edecek derecede bir orospu çocuğu olduğundur.
‫ما هو مؤكد هو أنك ‫ابن عاهرة ‫بدون احترام ‫لرجل ميت ‫أو معاناة عائلته

kesin olan, polise gidersen seni suça ortaklık etmekle suçlarlar.
الشئ المؤكد هو عندما تذهب للبوليس من المحتمل أن يوجهوا لك تهمه أنك مشترك فى الجريمه

Bazılarına güveniyorum, bazılarına güvenmiyorum. Ama kesin olan bir şey var.
أثق ببعضهم، ولا أثق بالبعض الآخر، لكن ثمّة أمر مؤكّد

Ama kesin olan, onların şimdi burada olmadığı.
لكن هناك أمر مؤكّد بأنهم ليسو هنا الآن.

kesin olan birşey vardır her zaman zayiatın olur.
الأكيد هو أنك يوم تصبح مرتزق إسمك يصبح سهل التغيير

kesin olan tek şey canlıların ne oldukları ve ne olacaklarıdır.
الشئ الأكيد أن الأمور ستبقى على ماهي عليه وليكن مايكن

kesin olan tek şey
شيء واحد بالتأكيد

kesin olan birşey var:
لأجل شيء واحد بالتأكيد:

kesin olan bir şey var ki kim kazanırsa kazansın üç hafta sonra Frank Sinatra'nın sunacağı 35.
شيئاً واحد مؤكد أياً كان الفائز، التاريخ سيصنع خلال ثلاثة أسابيع حين فرانك سيناترا

eğer hayatta kesin olan bir şey varsa eğer tarih bize bir şey öğrettiyse o da kimi istersen öldürebileceğindir.
لو أن هناك شىء واحد مؤكد فى هذة الدنيا و اذا كان هناك شيئاً تعلمناة من التاريخ فهو أنة يمكنك قتل أى شخص

kesin olan bir şey var ki o da miskin miskin oturmanın mutluluk getirmeyeceği.
أمر واحد أكيد أن تجلس هنا يائسا لن يجعل الأمور أكثر سعاده

kesin olan şu ki, bu eşeleyip durduğun şey önemsediğin insanları üzebilir Langston'ları ve Maggie'yi de.
. شيئاً واحد أكيداً أذا تعمقت فى ذلك ، المتضررون سيكونا . الناس الذى تهتم لأمرهم .( آل( لانغستون

kesin olan birşey var--
في الحقيقة, شيء ...واحد متأكد منه

kesin olan tek şey, gücünün sonsuz olduğudur.
كل ما هو مؤكد هو أن قوته مطلقة

kesin olan şey ise şu ki, insanoğlu, bu hastalığın yayılmasını engelleyebilecek hiçbir yöntem bilmiyor.
الأمر المؤكد هو أن لا طريقة معروفة للإنسان لوقف انتشارالعدوى