"kesintisiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إنقطاع
• انقطاع
• المتواصل
• مستمرة
• منقطعة
• لا يتوقف
• متقطعة
• متواصلة
• بدون توقف
• المتواصلة

Yaratığın gücü uzun ve kesintisiz bir nesilden geliyor.
قوة هذا الوحش جاءت من الحُصول على دماء بدون إنقطاع.

Diyelim ki siz bir ebeveynsiniz ve akşam yemeği hazırlamak için kesintisiz 25 dakikaya ihtiyacınız var.
دعنا نقول أن أحدكم من أولياء الأمور، ويحتاجُ إلى 25 دقيقة من الوقت دون انقطاع لتحضير وجبة العشاء.

Günümden kesintisiz geçecek olan 15 dakikayı koparabilirim.
أستطيع تدبير ١٥ دقيقة من الوقت المتواصل الخالي من الإلهاء في أسوأ يوم لي،

Şimdi, deneyimleyen benlik yaşantısını kesintisiz olarak sürdürür,
الآن، ذاكرة التجربة تعيش حياتها بصورة مستمرة.

Bütün öğrenciler el ele tutuşup tüm futbol sahası boyunca uzanıp en ücra köşelere kadar giden kesintisiz bir zincir oluşturacak.
مجلس الطلبة بأكمله سوف يقف ممسكين بأيدي بعض في سلسلة غير منقطعة من التواصل تمتد من ملعب الكرة

Evet, sanırım, kesintisiz güç kaynağı kullanıyorsa eğer.
أجل، أعتقد ذلك، إن كانت تعمل بمصدر طاقة لا يتوقف.

kesintisiz bir güç kaynağı için etkisiz hale getirilmiş yazılım.
و برنامج للتحكم في مولدات الكهرباء الغير متقطعة

14 kesintisiz saat ile dünya rekorunu elinde tuttuğu zamanlar.
حتّى هذه اللحظة فإنّها تحمل الرقم العالمي بـ14 ساعة متواصلة

Johnny üç yıldır kesintisiz çalışıyordu, ve daha önce böyle bir sorunumuz olmamıştı.
جوني يعمل بدون توقف لمدة ثلاث سنوات ولم يسبق أن واجهتنا مشكلة مثل هذه من قبل

Yarından itibaren herkes Volm projesinde kesintisiz olarak çalışmaya devam edecek.
بدءاً من الغد كل المناوبات "على مشروع "الفولم ستتواصل بلا إنقطاع

Hiç çökmedi, kesintisiz çalışıyor.
لم يحدث أن تعطلت. تعمل دون إنقطاع .

*Bu da Travis Tritt'in en iyi hitlerinden biri.* *Yarım saat kesintisiz müziğe devam edeceğiz.*
دعونا نستمر في نصف ساعة من الموسيقى بدون انقطاع

Sonsuz, kesintisiz korku.
هو خوف لا انقطاع له. ‏

Onunla ilgili tüm gelişmeleri maraton'dan yapacağımız kesintisiz yayınımızdan bildireceğiz.
وسنتابع تقدماته من خلال سعينا المتواصل لتغطية الماراثون

Bak, tek istediğim biraz uyku- sekiz saatlik kesintisiz bir uyku.
. . أريد أن أنال قسطاً من النوم فقط 8 ساعات من النوم المتواصل

Tasarlarken... kendi ellerimle sardığım... kesintisiz 90 metrelik pamuk halka sayesinde son derece emici.
‫إنها شديدة الامتصاص ‫مع ثلاثمائة حلقة مستمرة ‫قمت بلفها بنفسي حين صممتها

kesintisiz olsa. Evet.
‫إن كانت حلقة مستمرة واحدة، نعم

Villette'in şantajı sadece... ..evindeki bir geceden mi yoksa sürekli, kesintisiz... ..ahlaksız bir ilişkiden mi...
انا أحاول أن أعرف أذا كان أو لم يكن أبتزاز فاليت ناتج عن معرفته وليس لمجرد ليلة فى منزله الصيفى ولكن أيضاً لحدوث علاقة متواصلة وغير منقطعة ومُحرمة

kesintisiz 48 saat boyunca bunu yapmaktan bahsediyorum.
أنا اتحدث عن 48 ساعة غير منقطعة من هذا

kesintisiz bir hayat.
قد عشتِ حياة متقطعة.

Anna'nın iradesi ve litrelerce buzlu çay sayesinde 73 saat kesintisiz çalıştılar.
عملوا جميعا طوال 73 ساعة متواصلة حفزتهم إرادة آننا.. و جالونات من الشاى المثلج

Bu şey üç yıldır kesintisiz çalışıyor.
هذا الشيء يعمل بدون توقف لمدة ثلاث سنوات

Birlikte, gezegenimizin çevresinde 11 bin kilometre boyunca kesintisiz uzanan taygayı oluştururlar.
،معاً، يخلقون التايغا حزام من الغابات المتواصلة يمتد مسافة 11000 كيلومتر حول كوكبنا