"kestirme bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مختصر
• مختصراً
• مختصرا
• مُختصر
• مختصرة

- Mahsur kaldık. - Hayır, kalmadık. kestirme bir yol biliyorum.
ـ إننا عالقون ـ كلا، ليس كذلك، أنني أعرف طريق مختصر

Toplantı binasına kestirme bir yol var ama zor bir yol.
، هناك طريق مختصر للكنيسة لكنها طريق وعرة

kestirme bir yol bulmaya çalışırken başıma bu geldi.
حاولت أن أخذ طريق مختصر وهذا ماحصلتُ عليه

Ev ile otel arasında kestirme bir yol olduğunu biliyor muydunuz?
أكنتَ تعرف أن هناك طريقاً مختصراً بين الفندق والمنزل؟

Umarım kestirme bir yol biliyorsundur.
على طريقنا للمزرعة أخبرني أنك تعرف طريقاً مختصراً

Bak ne diyeceğim. kestirme bir yol biliyorum ben.
أتعلمين شيئا أنا أعرف طريقا مختصرا

Varmanız gereken ilk yer orası. Sınav alanına giden kestirme bir yol.
عليك أن تشقّ طريقك إلى هناك، فإنّه طريق مُختصر لموقع الاختبار.

Bana bu pistlere giden kestirme bir yol göster ben de sana palton için astar getireyim.
أرني طريق مختصرة لذلك المدرج و سأحضر لك بطانة للمعطف

kestirme bir yolu yok. Çok çalışarak oluyor.
لا يوجد طريق مختصر فقط التدريب ,التدريب ,التدريب

Yaptığımız şey kendi üstünde ikiye katlamak bunu uzay zamanda birbirinden milyonlarca ışık yılı uzaktaki iki nokta arasında bir tünel, kestirme bir yol açarak başardık.
ما فعلناه مطوي من الأعلى من خلال تشكيل نفق أو طريق مختصر بين مكان واحد في الزمان والمكان لآخر سنة ضوئية

Bize kestirme bir yol lazım. Yüzeye giden en kısa yol.
نحتاج إلي طريق مختصر و اسرع طريقة للصعود إلي السطح

Oradan, altına giden kestirme bir yol var.
و من هناك ثمة طريق مختصر لقبو الذهب

Kestirme, bir kestirme biliyorsun? Tank.
درب مختصر , هل تعرف درب مختصر ؟

Ben daha önce geldim. kestirme bir yol biliyorum.
وصلت إلى هنا أولا , أعرف طريق مختصر

Daha ziyade, insanlara geleceğe giden kestirme bir yol sağlayacağımıza inanıyorum.
أكثر من ذلك أعتقد أننا يمكننا أن نعطي الناس طريقاً مختصراً إلى المستقبل

Şeker İlçesi üzerinden kestirme bir yol biliyorum.
إنني أعرف طريقاً مختصراً يوصل إلى مقاطعة الحلوى

Benimle gelemezsen, en azından kestirme bir yol gösterebilir misin?
- هى في الصباح ، إذا لم نتمكن من الذهاب معاً هل تستطيع أن تريني طريق مختصراً ؟

Geçen hafta dolabımla araba parkı arasında kestirme bir yol buldum kafeteryadan geçmek günlük programımdan 15 saniye arttırıyor.
الأسبوع الماضي، وجدت طريقاً مختصراً بين خزانتي ومكان ركن سيارتي... المرور عبر المطعم يحد 15 ثانية

Hadi, kestirme bir yol biliyorum.
هيا اعرف طريقا مختصرا

Sıkı tutun, kestirme bir yol buldum!
انتظروا سنأخذ طريقا مختصرا

kestirme bir yol biliyorum. Hadi, bu taraftan.
أعرف طريق مُختصر تعاليا، من هُنا

Eminim ki batıya giden kestirme bir yol daha vardır.
أظن أن هناك طريقاً مختصرة للذهاب إلى الغرب.