| Çabuk, kestirme yol var. Bunu hatırladığıma inanamıyorum. | Open Subtitles | هيا، إنه طريق مختصر لا أصدق أنني أتذكر كل هذا |
| Tabelada Ape nehrina kestirme yol yazıyor." | Open Subtitles | تدل الإشارة في أول الطريق إلى طريق مختصر إلى نهر القرد |
| Şimdi, eğer bir kestirme yol arıyorsanız, eğer şöhret istiyorsanız, kolay ödüller istiyorsanız, size şu an kalkıp, gitmenizi öneriyorum. | Open Subtitles | الان , اذا كانت تبحث عن طريق مختصر اذا كنت تريد الشهره اذا كنت تريد نتائج سهله |
| Allah'ın işine bak! sen kestirme yol arıyorsun. | Open Subtitles | يا إلهي إنك تبحث عن طريق مختصرة... |
| Der zamanı. Aşk için kestirme yol yoktur. Sadece söyledim. | Open Subtitles | ليـكن بعلمك , ليس هناك طرق مختصرة للحب فقط للذكر. |
| Uzay ve zamanda bir geçit, bir kestirme yol. | Open Subtitles | يمثّل مدخلاً أو طريقاً مختصراً عبر المكان والزمان |
| Ofisten kantine bir kestirme yol var. | Open Subtitles | وهو اختصار من المكتب إلى المقصف. |
| Peki, buna göre, 80 West en kestirme yol. | Open Subtitles | حسناً،طبقاًلهذا ـ 80 غرب هو أسرع طريق لنا |
| Bu şaheseri tasarladığımda bir gizli geçit de ekledim. kestirme yol da diyebilirsiniz. | Open Subtitles | لكن حين صممت هذه الأعجوبة فوضعت بها مسارًا سرّيًّا، طريق مختصر إن جاز القول. |
| - Geri gelirken kestirme yol bulduk. | Open Subtitles | نعم, لقد وجدنا طريق مختصر في طريق العودة |
| İnsanlar ana yola kestirme yol ararken sürekli arazime giriyor. | Open Subtitles | الناس دومًا يقودون من خلال أرضي يبحثون عن طريق مختصر للطريق الرئيسي. |
| Tam ortasından geçen bir kestirme yol var. | Open Subtitles | يوجد طريق مختصر يشقها من الوسط |
| Öyle olmasaydı neden kestirme yol yazsınlar ki? | Open Subtitles | لن تشير إلى طريق مختصر إن لم تكن |
| H, mahkeme emrin için kestirme yol buldum. | Open Subtitles | إتش " أجل وجدت طريق مختصر " لمذكرة تفتيش |
| Meraklanma. kestirme yol. Kimse yok. | Open Subtitles | لا عليك هذا طريق مختصر أنه فارغ السجناء يتناولون الطعام هنا . |
| Burası kestirme yol. Hep buradan giderim. | Open Subtitles | لقد كان طريق مختصر , هكذا أذهب دائماً |
| kestirme yol biliyorum. | Open Subtitles | أنا اعرف طريق مختصر ولكن به منحدرات |
| Bu kestirme yol. | Open Subtitles | إنها طريق مختصرة. |
| Eğer karadelikler uzay ve zamanda bir kestirme yol ise bilim kurgunun en küçük fikirlerinden birini gerçeğe dönüştürebilirler. | Open Subtitles | إن كانت الثقوب السوداء طرق مختصرة عبر المكان والزمان قد تحوّل إحدى الأفكار العملية الخيالية إلى فكرة واقعية |
| Hepsi de kestirme yol ama ilerledikçe daha da zorlaşacak. | Open Subtitles | كل واحد من تلك الأماكن يعتبر طريقاً مختصراً ولكنه أخطر بكثير |
| Daha sabırsız yolcular için belki de uzayda anlık bir kestirme yol, bir solucan deliği de zaman içinde bir koridor gibi iş görebilir. | Open Subtitles | ، بالنسبة للمسافرين الغير صبورين .. قد يكون هناك طريقة فورية للسفر عن طريق اختصار عبر الفضاء "يُدعى " الثقب الدودي الذي يمكن أن يكون ممر عبر الزمن |
| Davis Caddesi'ne giden en kestirme yol bu mu? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأن هذا أسرع طريق إلى شارع ديفس؟ |
| Millet buraya gelin. Hadi burası kestirme yol. | Open Subtitles | من هنا يا رفاق، هيّا، إنّه طريق مُختصر. |
| Kirk kestirme yol peşindeydi. | Open Subtitles | -لكن أراد (كيرك) طريقاً مُختصراً . |
| Poligona giden en kestirme yol pencerenin altından geçiyordu. | Open Subtitles | كان الطريق الأسرع إلى معرض الصيد يمر من تحت نافذتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 