"kestirme yol" - Translation from Turkish to Arabic

• طريق مختصر
• طريق مختصرة
• طرق مختصرة
• طريقاً مختصراً
• اختصار
• أسرع طريق
• طريق مُختصر
• طريقاً مُختصراً
• الطريق الأسرع

Çabuk, kestirme yol var. Bunu hatırladığıma inanamıyorum.
هيا، إنه طريق مختصر لا أصدق أنني أتذكر كل هذا

Tabelada Ape nehrina kestirme yol yazıyor."
تدل الإشارة في أول الطريق إلى طريق مختصر إلى نهر القرد

Şimdi, eğer bir kestirme yol arıyorsanız, eğer şöhret istiyorsanız, kolay ödüller istiyorsanız, size şu an kalkıp, gitmenizi öneriyorum.
الان , اذا كانت تبحث عن طريق مختصر اذا كنت تريد الشهره اذا كنت تريد نتائج سهله

Allah'ın işine bak! sen kestirme yol arıyorsun.
يا إلهي إنك تبحث عن طريق مختصرة...

Der zamanı. Aşk için kestirme yol yoktur. Sadece söyledim.
ليـكن بعلمك , ليس هناك طرق مختصرة للحب فقط للذكر.

Uzay ve zamanda bir geçit, bir kestirme yol.
يمثّل مدخلاً أو طريقاً مختصراً عبر المكان والزمان

Ofisten kantine bir kestirme yol var.
وهو اختصار من المكتب إلى المقصف.

Peki, buna göre, 80 West en kestirme yol.
حسناً،طبقاًلهذا ـ 80 غرب هو أسرع طريق لنا

Bu şaheseri tasarladığımda bir gizli geçit de ekledim. kestirme yol da diyebilirsiniz.
لكن حين صممت هذه الأعجوبة فوضعت بها مسارًا سرّيًّا، طريق مختصر إن جاز القول.

- Geri gelirken kestirme yol bulduk.
نعم, لقد وجدنا طريق مختصر في طريق العودة

İnsanlar ana yola kestirme yol ararken sürekli arazime giriyor.
الناس دومًا يقودون من خلال أرضي يبحثون عن طريق مختصر للطريق الرئيسي.

Tam ortasından geçen bir kestirme yol var.
يوجد طريق مختصر يشقها من الوسط

Öyle olmasaydı neden kestirme yol yazsınlar ki?
لن تشير إلى طريق مختصر إن لم تكن

H, mahkeme emrin için kestirme yol buldum.
إتش " أجل وجدت طريق مختصر " لمذكرة تفتيش

Meraklanma. kestirme yol. Kimse yok.
لا عليك هذا طريق مختصر أنه فارغ السجناء يتناولون الطعام هنا .

Burası kestirme yol. Hep buradan giderim.
لقد كان طريق مختصر , هكذا أذهب دائماً

kestirme yol biliyorum.
أنا اعرف طريق مختصر ولكن به منحدرات

Bu kestirme yol.
إنها طريق مختصرة.

Eğer karadelikler uzay ve zamanda bir kestirme yol ise bilim kurgunun en küçük fikirlerinden birini gerçeğe dönüştürebilirler.
إن كانت الثقوب السوداء طرق مختصرة عبر المكان والزمان قد تحوّل إحدى الأفكار العملية الخيالية إلى فكرة واقعية

Hepsi de kestirme yol ama ilerledikçe daha da zorlaşacak.
كل واحد من تلك الأماكن يعتبر طريقاً مختصراً ولكنه أخطر بكثير

Daha sabırsız yolcular için belki de uzayda anlık bir kestirme yol, bir solucan deliği de zaman içinde bir koridor gibi iş görebilir.
، بالنسبة للمسافرين الغير صبورين .. قد يكون هناك طريقة فورية للسفر عن طريق اختصار عبر الفضاء "يُدعى " الثقب الدودي الذي يمكن أن يكون ممر عبر الزمن

Davis Caddesi'ne giden en kestirme yol bu mu?
هل أنت متأكد بأن هذا أسرع طريق إلى شارع ديفس؟

Millet buraya gelin. Hadi burası kestirme yol.
من هنا يا رفاق، هيّا، إنّه طريق مُختصر.

Kirk kestirme yol peşindeydi.
-لكن أراد (كيرك) طريقاً مُختصراً .

Poligona giden en kestirme yol pencerenin altından geçiyordu.
كان الطريق الأسرع إلى معرض الصيد يمر من تحت نافذتك