"ketçap" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكاتشب
• كاتشب
• الكاتشاب
• الصلصة
• صلصة
• كاتشاب
• الكتشب
• بالكاتشب
• الكتشاب
• وكاتشب
• للكاتشب
• صلصه
• الكاتشوب
• بالصلصة
• والكاتشب

Bende yemek odasına onlar için küçük ketçap paketleri koyarım.
واريد ان تقرر لهم بعض من الكاتشب لغرفة طعام الغداء

Birileri bu soğuk havada dışarı çıkıp ketçap alacağa benzer.
يبدو أن شخصاً سيخرج بالجو البارد ليجلب المزيد من الكاتشب

Derdiniz sadece kan yapmaksa bir şişe ketçap kullanın madem.
انا اقصد احضروا قارورة كاتشب اذا كل ماتريدوه هو الدم

Bazılarına göre bu en komik şaka. Daha ketçap derken gülmeye başlıyorlar.
البعض يظن أن هذه أفضل دعاباتي الغالب يضحك على كلمة كاتشب.

Fasulye, sürpriz bir şekilde, görüşme için ajansa ketçap'ı getirmiş ve herkes heyecanlanmış.
بشكل مفاجئ، رجل الفاصولياء أحضرت رجل الكاتشاب لاجتماع في الوكالة والجميع كان متحمّسًا،

Fakat ketçap ve un karışımından ev yapımı pirinç cilası yapabilirsin.
لكنّكِ يمكن أن تصنعي تلميع نحاس محلي من خليط الصلصة والطحين

Ve potansiyel olarak domates sosu kadar önemli bir şey olabilir, ya da bu durumda ketçap.
ومن المحتمل أن تكون شيئاً بأهمية صلصة الطماطم، أو في هذه الحالة، معجون الطماطم.

Zavallı adam patates çuvalı gibi öne yığılmış ve ağzından kırık şişeden akan ketçap gibi kan akmış.
المسكين ضرب مثل كيس بطاطا يسكب الدم مثل زجاجة كاتشاب مكسورة

Yani bu ketçap şişesini salladığımda en alt sıradaki zamanın fonksiyonu olarak doğru bir duyusal dönüş alırım.
ولذا فمع قيامي بهز زجاجة الكاتشب هذه، أحصل على بعض ردود الفعل الحسية الحقيقيّة بمرور الوقت في السّطر السفلي.

ketçap şişesinde çelik benzeri, katı bir kütle olduğunu hayal edin.
تخيل أن عبوة الكاتشب مليئة بمادة صلبة كالفولاذ.

Birinci yol: Ne kadar sert iterseniz, ketçap o kadar incelir.
الطريقة الأولى: بقدر شدة الضغط ، بقدر الحصول على كمية ضئيلة من الكاتشب.

Belli bir itme kuvvetinin altında ketçap katı madde gibi davranır.
تحت قوة دفع معينة، الكاتشب يتصرف مثل الجوامد.

İkinci yol: Eşik değerin altında bir kuvvetle iterseniz, bir süre sonra ketçap akmaya başlayacaktır.
الطريقة الثانية: إذا ضغطت بقوة أقل في نهاية المطاف، سيبدأ الكاتشب بالتدفق.

Tuz, ketçap ve domates sosu biber, kibrit, tuvalet kağıdı, antiseptik, vitamin hapları konserve açacağı, bıçak, çatal, kaşık."
ملح، كاتشب الطماطم و الصلصات فلفل، أعواد ثقاب، ورق حمام، مُطهر و أقراص فيتامينات فاتحة علب، سكاكين أشواك و ملاعق

- ketçap. Kız için güzel bir isim. - Tabii, iyi zaman geçirebiliyormusun?
او كاتشب اسم جميل لطفله حسنا هل استمتعت بهذا؟

Hayır, gidip sana biraz daha ketçap getireceğim.
لا , يجب أن أذهب لأحصل لك علي كاتشب أكثر

Ama artık devir ketçap devri.
لكن الآن، من الواضح، الكاتشاب هو المُسيْطر

Bir bakalım, ketçap şişelerini silebilirim ya da peçetelerden kuğular yapabilirim.
دعوني أرى، يمكنني مسح زجاجات الكاتشاب أو أجرب صنع بجعات من المنادل الورقية. ماذا..

- Şu ketçap sevmeyen adam.
هذا هوَ الزميل الذي لا يحبّ قنـاني الصلصة

Ölen rahibin üstünde gördüğümüz ketçap kadar bile kutsal olamazlar.
هم لا قسّ أو مقدّس أكثر من ذلك صلصة رأينا على الواعظ المقتول.

Geliyorum! Şansım varsa, gelen seyyar ketçap satıcısıdır.
قادم مع قليل من الحظ، سأكون مع بائع كاتشاب متجول

ketçap, ne kadar sert iterseniz o kadar incelir. Ancak diğer maddeler, ublek (zıplayan hamur) veya bazı doğal Hindistan cevizi yağları doğrusu, sıktıkça kalınlaşır.
الكتشب يصبح أرق كلما ضغطت بقوة، لكن المواد الأخرى ، مثل أوبلك أو زبدة الفول السوداني الطبيعية، في الواقع تصبح أكثر سمكًا كلما ضغطت بقوة.

Nasıl olsun? Hardal mı, ketçap mı?
وبماذا املاءها لك بالكاتشب ام بالمسطردة ؟

Sadece, üstündeki butonlara basıyorsun ve ketçap, hardal, mayonez veya çeşniden birini seçiyorsun.
اضغط على الأزرار بالأعلى ويمكنّك الاختيار من الكتشاب والخردل والميونيز والخضرة

Avokado, domates, soğan, peynir ve ketçap
سآخذ أفوكادو, وطماطم، وبصل وجبنة وكاتشب.

Peçetede, dudaklarında ve kolunda ketçap lekesi var.
هنالك أثر للكاتشب عليها وعلى شفتيك وعلى الأكمام

Demek istediğim, size dedim üstüme ketçap döküldü, ve bunu... ..bunu defalarca dedim.
لقد أخبرتك أنني أسقطت صلصه قلت ذلك لألف مره

Lütfen! ketçap şişelerini doldurmaya başla.
فقط ابدأي بملأ زجاجات الكاتشوب

Her yerim ketçap oldu.
لقد لطخت وجهي بالصلصة مرحبا يا نورم ..

Arabada salam ve ketçap haricinde bir şey var mı?
الا يوجد شئ هنا غير اللحم المدخن والكاتشب اب ؟