| - Halimize bak. Sırılsıklam olduk. - Bugün keyfin yerinde. | Open Subtitles | إننا منقوعين حتى جلودنا أنتي في مزاج جيد اليوم؟ |
| keyfin yerinde görünüyor. Benim keyfim hep yerindedir. | Open Subtitles | أنتِ في مزاج جيد آجل أنا دائماً في مزاج جيد |
| Bu günlerde keyfin yerinde gibi görünüyor. | Open Subtitles | أنك تبدين دائماً في مزاج جيد هذه الأيام. |
| Gerçekten. keyfin yerinde. Buluşma iyi geçmiş olmalı. | Open Subtitles | مزاجك جيد لا بد أن هذا تأثير موعد ما |
| Bir şey değil. keyfin yerinde demek. | Open Subtitles | على الرحب و السعة مزاجك جيد |
| Bir şey değil. keyfin yerinde demek. | Open Subtitles | على الرحب و السعة مزاجك جيد |
| Bugün keyfin yerinde, baba. | Open Subtitles | إنك في مزاج جيد اليوم يا أبي |
| Bu gece keyfin yerinde. | Open Subtitles | انت في مزاج جيد الليلة. |
| Oktay hayırdır, keyfin yerinde yav? | Open Subtitles | أراك في مزاج جيد يا أوكتاي |
| keyfin yerinde. | Open Subtitles | عجبا.. أنت في مزاج جيد |
| Nasıl oluyor da keyfin yerinde oluyor? | Open Subtitles | {\pos(192,220)} كيف بالإمكان أن تكون في مزاج جيد ؟ |
| keyfin yerinde galiba. | Open Subtitles | شخص ما في مزاج جيد |
| keyfin yerinde bakıyorum. | Open Subtitles | مرحبًا، أنت في مزاج جيد |
| - Nedense keyfin yerinde gibi. | Open Subtitles | يبدو أنك تكون في مزاج جيد. |
| keyfin yerinde gibi. | Open Subtitles | أنتِ في مزاج جيد |
| - keyfin yerinde bakıyorum. | Open Subtitles | مرحباً. مزاجك جيد اليوم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 