"keyfin yerinde" - Traduction Turc en Arabe

• في مزاج جيد
• مزاجك جيد

- Halimize bak. Sırılsıklam olduk. - Bugün keyfin yerinde.
إننا منقوعين حتى جلودنا أنتي في مزاج جيد اليوم؟

keyfin yerinde görünüyor. Benim keyfim hep yerindedir.
أنتِ في مزاج جيد آجل أنا دائماً في مزاج جيد

Bu günlerde keyfin yerinde gibi görünüyor.
أنك تبدين دائماً في مزاج جيد هذه الأيام.

Gerçekten. keyfin yerinde. Buluşma iyi geçmiş olmalı.
مزاجك جيد لا بد أن هذا تأثير موعد ما

Bir şey değil. keyfin yerinde demek.
على الرحب و السعة مزاجك جيد

Bugün keyfin yerinde, baba.
إنك في مزاج جيد اليوم يا أبي

Bu gece keyfin yerinde.
انت في مزاج جيد الليلة.

Oktay hayırdır, keyfin yerinde yav?
أراك في مزاج جيد يا أوكتاي

keyfin yerinde.
عجبا.. أنت في مزاج جيد

Nasıl oluyor da keyfin yerinde oluyor?
{\pos(192,220)} كيف بالإمكان أن تكون في مزاج جيد ؟

keyfin yerinde galiba.
شخص ما في مزاج جيد

keyfin yerinde bakıyorum.
مرحبًا، أنت في مزاج جيد

- Nedense keyfin yerinde gibi.
يبدو أنك تكون في مزاج جيد.

keyfin yerinde gibi.
أنتِ في مزاج جيد

- keyfin yerinde bakıyorum.
مرحباً. مزاجك جيد اليوم.