"keyfine bak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إستمتع
• استمتعي
• استمتع بوقتك
• ساعد نفسك
• خذ راحتك
• خذي وقتك
• اخدمي نفسك
• كما تشاء
• على راحتك
• متّع نفسك
• متع نفسك
• خذي راحتك
• تمتعي
• تمتّعْ بنفسك
• اخدم نفسك

Tanrı iki eliyle de vermez, Peki... "A" yı al, Keyfine bak. Ben böyleyim.
هذه فرصة لن تتكرر لك إستمتع بالعلامة الكاملة.

Pekala, evlat, işte su orada. Keyfine bak.
حسناً يا ابنتي ، أمامك الماء استمتعي بوقتك

Git Keyfine bak.
ها انت ذا, يا رفيقي اخذ هذا و استمتع بوقتك

Keyfine bak, kendine yeniden bademli mocho doldur.
فقط ساعد نفسك بإعادة ملئ بمشروب موكا اللوز.

- Keyfine bak, ahbap. Aceleye getirme.
خذ راحتك يا رجل لا داعي للاستعجال في هذا

Hiç istifini bozmana gerek yok. Keyfine bak. Alt tarafı yargıtay hâkimiyle toplantım var nasılsa benim...
نعم ارجوك خذي وقتك بالكامل انا لديّ فقط مقابله مع رئيس المحكمه الاعلى

Keyfine bak.
اخدمي نفسك.

Karın sonunda kulübenden çıkmana izin vermiş. Bir şeyler ye. Keyfine bak.
سمحتَ لك زوجتكُ بالخروج من قفصكَ أخيرًا ، هيا كل شيئًا ، إستمتع

Sınıfı gruplara böl, kağıtlara kendileri not versin ve Planet Earth'un yedi disklik yayınıyla Keyfine bak.
وزعهم لمجموعات، ودعهم يقومون بتصحيح أوراق المجموعات الأخرى و أرجوك إستمتع بنسخة الـ 7 أقراص من وثائقي كوكب الأرض

Keyfine bak.
عن ما مضى وشيء من هذا القبيل إستمتع بها

Burası oturma odası. Okumak falan istersen Keyfine bak.
هذه غرفة المعيشة استمتعي بما تحبين قراءته

Burasi oturma odasi. Okumak falan istersen Keyfine bak.
هذه غرفة المعيشة استمتعي بما تحبين قراءته

Haklıymışsın. Keyfine bak öyleyse çünkü buradaki son günümüz olabilir.
حسنًا استمتعي به لأنه قد يكون يومنا الأخير

Keyfine bak. Benim eve gitmem lazım.
لكن لو انك تحب السحالي , هذا رائع استمتع بوقتك

Bu bizden, kovboy. Keyfine bak.
هذا على حساب الحانة، يا راعي البقر استمتع بوقتك

Öyle görünüyor. Hapların arkada. Keyfine bak.
انه يظهر كذلك , اقراصك بالخلف , ساعد نفسك .

Ve bir içki daha istersen, Keyfine bak.
ولو اردت كأس آخر,ساعد نفسك

Keyfine bak, her şey usulünce olsun istiyorum.
بالطبع, خذ راحتك, اريد كل شئ ان يكون ملزم ومقوي

Keyfine bak birşeye ihtiyacın olursa beni çağır
خذي وقتك و ناديني اذي طلبتي اي شيء

Keyfine bak şef. Ben dama çıkıp bir sigara tüttüremeyeceğim.
كما تشاء يا زعيم سأصعدُ إلى السَطح لأُدخِّن

Lütfen, Keyfine bak.
أرجوك, كن على راحتك

Keyfine bak. Bunu hak ettin.
حسناً متّع نفسك لأنك تستحق ذلك

Sağol, Dallas'tan Patrick Duffy. Takıl, Keyfine bak.
شكرا , باترك دوفي اسمع , اختلط و متع نفسك

Elbette. Keyfine bak.
بالتأكيد ، خذي راحتك

Zor zamanların ve ırksal zulmün şarkılarıyla Keyfine bak.
تمتعي بأغاني الاوقات الصعبة و الاضطهاد العرقي

Keyfine bak.
تمتّعْ بنفسك.

Dolapta daha bira var. Keyfine bak.
هناك ما يكفي من البيرة في الثلاجة اخدم نفسك