"kgs" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الختان

KGS'yi yaşamış ve kısır olan bir sürü kadın var.
هناك الكثير من النسوة اللاتي مررن بتجربة الختان أصيبوا بالعقم.

Bir gün kadın genital sakatlaması türlerinin tablosuna bakıyordum. Kısaca KGS diyeceğim
ذات يوم، كنت أنظر الى الرسم البياني لأنواع الختان المختلفة سأختصرها ب ختان الاناث.

14 yaşlarındayken regl olmaya başladığımda KGS yüzünden normal regller geçirmediğimi fark ettim.
عندما بدأت معي الدورة الشهرية بعمر الرابعة عشرة، أدركت أنني لا أتمتع بدورة طبيعية بسبب الختان

demiş. Ama bir düşünün, ya bu kadın KGS'nin ne olduğunu bilmeseydi ya da bu konuşmayı hiç yapmamış olsalardı?
و لكن تخيلوا ان لم تكن هذه المرأة واعية بمخاطر الختان ان لم يخوضوا ذلك النقاش؟

Avustralya'da günde 3 çocuk KGS uygulaması riski altında.
بمعدل ثلاثة أطفال في اليوم في أستراليا معرضون لخطر الختان.

Sınıfınızda KGS riski altında bir çocuk olabilir.
قد يكون هناك طفل في صفكم الدراسي معرض لخطر الختان.

Hepinizin KGS'yi kendi sorununuzmuş gibi görmenizi istiyorum.
أريدكم جميعا أن تنظروا الى الختان كقضية تخصكم

KGS Avustralya'da.
أصبح الختان موجودا في أستراليا.

KGS'yle tek başıma savaşamam.
لا أستطيع محاربة الختان وحدي.

Amacı Avustralya'daki KGS kurbanlarına destek bulmak ve burada büyüyen küçük kızları bu kötülüğün onlara yapılmasından kurtarmak. Çünkü her çocuğun zevk hakkı vardır.
الغرض من ذلك هو ايجاد الدعم لضحايا الختان في أستراليا و لحماية الفتيات اليفع هنا و لمنع هذا الشر أن يصيبهن لأن كل طفل له الحق بالمتعة.

Herkesin sorunu. KGS çocuk istismarıdır.
الختان هو انتهاك للطفولة.

(Alkışlar) KGS'yi bitirmek için üstüme düşeni yaptığımı söylemekle gurur duyuyorum.
(تصفيق) أن فخورة بالقول أنني أؤدي دوري لمحاربة الختان.