"kişi başı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لكل شخص
• لكل واحد
• للشخص الواحد
• للفرد الواحد
• لكل فرد
• لكل منكم
• لكل واحدة
• يعمل منكم
• الفرد في

Bu da Kişi başı ortalama 200 tişörtün kendini çöpte bulması demek.
وهذا يعادل 200 قميص تقريباً لكل شخص ينتهي بها الحال في القمامة.

1.5 milyon toplam 2.6, 4'e bölünce Kişi başı 650 bin düşüyor.
مليون ونصف، المجموع 2.6 مقسمة على أربعة، 650 ألف لكل شخص

Güzel. Kapıdan çıkınca, sıra solda. Kişi başı bir çarmıh.
جيد, خارج الباب الصف إلى اليسار لكل واحد صليب, التالي

Geçen hafta bir uyuşturucu satıcısı bu adamlara Kişi başı 40,000$ verdi.
الأسبوع الفائت تاجر مخدرات تم القبض عليه بعدما حصل أولئك الأشخاص على مايريدون ـ40000 لكل واحد

Uzay mekiğinde gitmenin maliyeti Kişi başı 100 milyon dolar civarında.
وتكلف الرحلة 100 مليون للشخص الواحد .. لكي يصل الى الفضاء

1909'da Amerikalılar Kişi başı 133 kilo süt ürünü tükettiler.
استهلك الأمريكان في عام 1909 ما يقارب 294 رطلاً من منتجات الألبان للفرد الواحد.

Ödül olarak, E ekibindeki herkes Kişi başı 30,000 perica alacak.
كمكافأه لكل فرد في الفريق ج سيتسلم 30.000 بيركا

Her biriniz kendi özgür iradenizle seçildiniz, geceyi hapishanede geçirerek Kişi başı 20,000 dolar kazanmak için.
كل واحد منكم قام بالاختيار , بإرادته الحره لقضاء ليلة في هذا السجن للفوز ب20000 دولار لكل منكم

Eğer karışmasaydınız Kişi başı 1 milyon dolara yakın paraya kazanırlardı.
لو لم تتدخّل، لربحن مايقارب . المليون دولاراً لكل واحدة

Peki, Kişi başı dört dolar, şöyle yapacaksınız...
حسنا .. أربعة دولارات لكل شخص كل ما عليكم فعله هو ..

Kişi başı günlük yarım kilo yiyecek.
نصف باوند من الطعام لكل شخص كل يوم

Bu tek işte Kişi başı vergisiz 600 milyon demek.
! ذلك 600 مليون دولار لكل شخص بدون ضرائب

Güzel. Şu kapıdan çıkında, sıra solda kalıyor. Kişi başı bir çarmıh.
جيد, خارج الباب الصف إلى اليسار لكل واحد صليب

Kapıdan çık, Kişi başı bir çarmıh, sıra solda.
خراج الباب, لكل واحد صليب الصف إلى اليسار

Güzel. Kapıdan çıkın, sıra solda. Kişi başı bir çarmıh.
جيد, خارج الباب الصف إلى اليسار صليب لكل واحد, أيها السجان؟

Bir göçmenlik avukatı tarafından kayda geçirilmesi için Kişi başı yaklaşık 5 bin dolar ödemeniz gerekiyor.
إنه بحاجة إلى أن يودع عن طريق محامي الهجرة. إنه يكف تقريبا حوالي خمسة ألاف دولار للشخص الواحد.

Ama, ne yazık ki, tereyağımız bitiyor, bu yüzden... Kişi başı bir tane veriyoruz.
ولكن لسوء الحظ أوشك أن ينفد ما لدينا من زبد لذا فهي قطعة صغيرة للشخص الواحد

Bir saniye, pardon. Bu Kişi başı fiyatı mı?
لحظة , المعذرة ,هل هذه التسعيرة للشخص الواحد ؟

Dört büyük olası kaynaktan, Kişi başı 16 ampul enerji elde etmek için gereken arazi ihtiyacını gösteren bu haritayla bitirmek istiyorum.
و أريد أن أختتم بهذه الخريطة التي توضح لكم متطلبات المساحة وما إلى ذلك للحصول على 16 مصباح كهربائي فقط للفرد الواحد من أحد المصادر الأربعة الكبار

Bir parka sahip olmak çoğu şehirde kulağa oldukça normal gelir ama Asya'nın megakentleri arasında Kişi başı en düşük yeşil alanın düştüğü şehirlerden biri olan Bangkok'ta değil.
وجود منتزهات يبدو أمراً طبيعياً للكثير من المدن، لكن ليس في بانكوك، والتي تعدّ واحدةً من أقل المساحات الخضراء للفرد الواحد من بين المدن الكبرى في آسيا.

Kişi başı üç peksimet, eğer isterlerse daha fazla.
3قطع بسكويت لكل فرد وأكثر إن أرادوا ذلك

Siz sadece seyredeceksiniz. Kişi başı bin yen.
لكنكما متفرجين فقط ألف ين لكل منكم

Vergileri düştükten sonra üçünüze Kişi başı düşen içinizden biri durumu önemsemeyip ortalıkta oyalandığı için 8 günlük çalışma sonunda borcunuz kapanmış olur.
سوف ادفع لك اجاشى فيكم 30 الف وون شامل الوجبات ولكن لان واحدا لا يعمل منكم فسيعمل ثلاثتكم لقاء تسعين الف وون فى اليوم و ستحتاجان للعمل ثمانية ايام

Bir ekonomi uzmanına sorsanız size İsveç'in Kişi başı milli gelirinin 50 bin dolar civarında olduğunu söyler.
إذا تحدثت مع خبراء اقتصاديين، ربما يخبروك أن معدل دخل الفرد في السويد حوالي خمسون ألف دولار في السنة