"kişiden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشخص الذي
• أشخاص
• شخصين
• من شخص
• شخص لآخر
• الشخص الذى
• من أصل
• الشخصان
• الشخصين
• من كل
• اشخاص
• عن شخص
• من ضمن
• من عدد
• من الأشخاص الذين

Bana olanlardan sonra, olduğum kişiden sonra, doğru yolu buldum.
بعد كل ما حصل، الشخص الذي كنته، كانت لدي حقوقي

Hayatının geri kalanını geçirmek için seçtiğin kişiden bile fazla.
اكثر من الشخص الذي قررت ان تعيش معة حياتك الباقية.

Lübnan'da, her dört kişiden biri mültecidir, yani tüm nüfusun dörtte biri kadar.
في لبنان، واحد من أربعة أشخاص يعد لاجئًا، ما يمثل ربع تعداد السكان.

Bir odadaki iki kişi 100 kişiden daha çok iş yapar.
شخصين , في غرفة بإمكانهم الحصول علي نتائج أكثر من 100

Birden fazla kişiden hoşlandığın için kötü hissetmene gerek yok.
ليس عليك الشعور بالذنب لأن لديك مشاعر لأكثر من شخص

Senden nefret etmiyorum senin yüzünden dönüştüğüm kişiden nefret ediyorum.
انا لا اكرهك انا اكره ذلك الشخص الذي جعلتني بسببك

Ve öyle bir algılamaya sahibiz ki bunu algılama yoluyla her birimizin yanımızda oturan kişiden farklı bir kişi olduğunu biliriz
ولدينا شعور بأن كل واحد منا يحس هذا الشيئ ليس الشخص الذي يجلس إلى جانبك.

Hayatının sonunu belirleyen acımasız davranışı, bana onun tanıdığım kişiden tamamen farklı biri olduğunu gösterdi.
السلوك الوحشي الذي حدّد نهاية حياة ابني أظهر لي بأنه كان مختلفًا تمامًا عن الشخص الذي أعرفه.

Ya da yanımızdaki kişiden daha hızlı koşmak için.
أو فقط للركض أسرع من الشخص الذي بجانبنا.

Tanık kendisine gösterilen 6 kişiden birini seçmesi gerektiğini varsayabilir, değil mi?
بالضبط فإن شاهد العيان كان عليه أن يختار أحد هؤلاء الستة أشخاص

- Şehirdeki her dört kişiden üçünün göçmen olduğu söyleniyor.
يقولون بان ثلاثة من أربعة أشخاص في هذه المدينة مهاجرين.

Ailemdeki 10 kişiden en küçüğüydüm ve bizim Şükran günlerimiz tam bir karmaşaydı.
أنا الأصغر بين عائلتنا المكونة من عشر أشخاص لذا فعيد الشكر عندنا فوضى

Bu nedenle iki kişiden fazlasını dinleyemezsiniz.
ولذلك لا يستطيع الإنسان أن يسمع أكثر من شخصين

Sizinle konuşan iki kişiden fazlaysa anlayamazsınız.
ولا يستطيع الإنسان أن يفهم سوى شخصين ممن يتحدثون إليه

Bu boku hesaplamak için bir kişiden fazlası gerekebilir, uyarmadı deme.
دعيني أخبرك ، يتطلب حساب تلك القذارة أكثر من شخص واحد

Eğer bir gün bu şehirde kızamık hastalığı geçiren biri görülürse hastalık bir dirençle karşılacaktır ve kişiden kişiye bulaşmayacaktır.
وذات يوم، ظهر في هذه المدينة شخص مصاب بالحصبة. هنا سيجد المرض مقاومة شديدة ولن يستطيع الانتقال من شخص إلى آخر.

Eğer bu durum kişiden kişiye aktarılamıyorsa.
إلا في حالة إمكانية نقل الشحنة من شخص لآخر

Sanki bir televizyon yarışmasında bedava alışveriş yapma hakkı kazanmış gibi olacak. Benim için de yarışmayı kazanan kişiden eşya çalmak gibi olacak. Kay bakalım.
سيكون مثل الفوز بمُسابقة كبيرة بالنسبة الىّ ستكون مثل سرقة اشياء من الشخص الذى فاز بها انت الى الداخل

Amerika'da, hızla yaşlanan bir nüfusa sahip bu ülkede, uzmanların tahminleri 60 yaş üzeri her 10 kişiden birinin istismara uğradığı yönünde.
في أمريكا، البلد التي يشيخ فيها الناس بسرعة، يُقدَر الخبراء أن كل فرد من أصل عشرة فوق 60 عامًا سوف يتعرض للانتهاكات.

Bana söylediğiniz anda, odada bulunan iki kişiden biri.
الشخصان الآخران اللذان كانا في الغرفة عندما أخبرتني بالأمر

Farkedeceksiniz ki, bu slayttaki iki kişiden sadece birisi sürgünde.
سوف تلاحظون أن شخصًا واحدًا فقط من الشخصين في الشريحة حاليًا في منفى.

Dünyanın herhangi bir yerinde mahkum olan her dört kişiden biri şu an burada Birleşik Devletlerde. İşte bu da bu inandığımız tek kullanımlık
فواحد من كل أربعة اشخاص .. في مكان ما .. هو في أحد السجون في أمريكا .. ان هذا المفهوم الثقافي \ الاخلاقي

İkincisi, online olduğunu bildiğin üç kişiden daha fazlasını takip etmelisin.
ثانياً، عليك أن تتابعي أكثر من ثلاثة اشخاص تعرفينهم على الأنترنت.

Ben bir tek kişiden değil, herkesten söz ediyorum!
انا لست فقط اتحدث عن شخص واحد, انني اتحدث عن الجميع

10 kişiden biri ki bu 850.000 insan eder, bir ay içinde bir başkası ile konuşmuyor.
شخ من ضمن 10، مما يعني 850000 شخصا، لا يتكلّم مع أي شخص مدة أسبوع.

Şu anda, galakside bu problemi çözmek için gerekli gemiye sahip birkaç kişiden birisin.
فى الوقت الحالى ، أنت واحد من عدد قليل من الناس في المجرة ممن لديهم سفينة قادرة على التعامل مع هذه المشكلة

30'a yakın kişiden bu bölgenin köpeklerini bulduklarına dair telefon aldık ama arayan kişilerin hiçbiri bu bölgede oturmuyor.
لدينا أكثر من 30 مكالمه من الأشخاص الذين عثروا على كلاب و لكن المكالمات تأتي من مقاطعات أخرى