"kişiler var" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هناك أشخاص
• هناك أناس
• لدينا أشخاص
• ثمّة مَنْ
• هنالك أشخاص

Bu odada bu çantayı bir daha görmekten ötürü rahatsız olan bazı kişiler var.
هناك أشخاص في هذه القاعة كانوا يتمنون عدم رؤية هذه الحقيبة ثانية.

Benim de tekrar görmek için her şeyimi vereceğim kişiler var ama sana bu hakkı kim verdi?
أنظر ، لقد فهمت هناك أشخاص يمكنني أن أفعل أيشئكي أراهمثانية،

Sızdıran bu kutuya daha çok para, daha çok yardım yağdırmamız... ...gerektiğini düşünen kişiler var.
هناك أناس يعتقدون أنه ينبغي ضخ المزيد من الأموال ، مزيد من المساعدات إلى هذه الوعاء الذي يسرب.

Ona zarar verme ihtimali olan kişiler var. Hedefim onu mahkemeye tek parça halinde çıkarmak.
هناك أناس سينتقمون منه لو استطاعوا، وهدفي هو إيصاله للمحكمة سليمًا.

Hala NZT'nin etkisi altında olduğuna inandığımız gözaltında kişiler var.
لذلك لدينا أشخاص في الحجز نظن انهم مازالوا تحت تأثير عقار الـ ن.ز.ت

Ona engel olmaya çalışacak kişiler var.
-و ثمّة مَنْ يحاولون منعها

Askeri darbe hazırlayan güçlü kişiler var.
هنالك أشخاص أقوياء ،يقومون بتنظيم إنقلاب.

Şu anda askeri bir darbe düzenlemek için toplanan kişiler var, çok güçIü kişiler.
هناك أشخاص أشخاص اقوياء يجتمعون حالياً ، لتجهيز انقلاب

Herkes saygı duyar mıydı, yoksa geçinemediği kişiler var mıydı?
كل شخص يؤدي لهُ ألأحترام أو هناك أشخاص انه لا ينسجم معهم؟

Hasta hane de bazı kişiler var , Benim de uğramamı istiyorlar.
هناك أشخاص في المستشفى ويريدون مني الذهاب هناك ..نغنيلنعمتك

Şirketi karşı ödemeli arayan bildiğiniz başka kişiler var mıydı?
.. هل هناك أشخاص آخرين تعرفهم يقومون بمثل تلك المكالمات للشركة ؟

Bu sarayda senden nefret eden kişiler var.
هناك أشخاص يحتقرونك تحت هذا السقف بالذات.

Bir tarafta, nehrin sol kıyısında benim gibi gezegenleri araştırıp, çevreleri belirlemeye çalışan kişiler var.
من جهة ، على الضفة اليسرى من النهر ، هناك أشخاص مثلي يدرسون هذه الكواكب ويحاولون التعرف على البيئات .

Beni bekleyen çok önemli kişiler var.
هناك أناس مهمين جدّاً ينتظروني

Gerçekten bilmiyorum ama bilebilecek kişiler var.
أنا حقاً لا أعرف ولكن هناك أناس تعرف

Kaffee, benim de tıpkı senin gibi hesap vermem gereken kişiler var. Onu suçlayacağım.
(كافي)، هناك أناس ينتظرون ردي مثلك بالضبط، سأقاضيه

Baba 1, sizden yaklaşık 55 metre uzakta yetkisi olmayan kişiler var.
-علم أجل وحدة " بابا 1 " لدينا أشخاص غير مصرح لهم يبعدون 60 ميلاً من هنا

Seninle bunu konuşacak kişiler var.
لدينا أشخاص سيتحدثون معكَ بشأن هذا

Bu işi halledebilecek kişiler var.
لدينا أشخاص يستطيعون التدخل بهذا

Şu anda, evine, iş yerine, kahve içtiğin yerlere kamera koyan kişiler var.
هنالك أشخاص يضعون كاميرات في بيتك, عملك, أين تشتري قهوتك, الآن.