"kişilik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشخصية
• لشخص
• شخصية
• لشخصين
• الشخصيات
• شخصين
• أفراد
• اشخاص
• شخصيّة
• الشخصيه
• لواحد
• الشخصيّة
• بالشخصية
• شخصيته
• فرد

- Çoklu kişilik Karışıklığı. - İtiraz ediyorum Sayın Hakim.
و تحديداً من مرض إنفصام الشخصية ــ أعترض سيدتى القاضية

Ruh halinin değişmesi kişilik bozukluğu ve öfkeye yol açar.
و تغير الحالة العقلية يؤدي إلي اضطراب الشخصية و الغضب

Sizi de götürürdüm ama aptal kafam, kaçış podunu bir kişilik yapmışım.
كنت سأود أخذكم معي , لكن لحماقتي بنيت حجرة هروبي لشخص واحد

Diyorum ki eğer daha kişilik sahibi yaşı yaşına uygun kendini bilen biriyle birlikte olursan daha mutlu olabilirsin
أقصد أنك قد تقضي وقتاً أفضل لو كنت تقابل فتاة ذات شخصية كاملة أو حتى كانت ذات سنّ ملائم

İki numaralı masa için iki kişilik yer ayarlayabilir misin?
هل يمكنك رجاءً التأكد ثانية من حجز طاولة لشخصين ؟

Sorun şu ki kişilik bölünmesini kanıtlamanın bilimsel bir yolu yok
المشكلة في تشخيص إنفصام الشخصية أنه ليس هناك طريقة مؤكده لإثباتها

Terapi ve doğru ilaç kullanımıyla, böyle kişilik bozukluklarına sahip insanlar iyileşebilir.
بالمعالجة وتناول الأدوية المناسبة يمكن أن يتحسن الأشخاص المصابين بهذه الإضطرابات الشخصية

Çünkü aile sürtüşmeleri genelde kişilik gelişimi için katalizör görevindedir.
لأن الإحتكاك الأسري عادة ما يكون أحد عناصر تطور الشخصية.

Anlıyorum ama çoklu kişilik bozukluğu işaretleri var mı bunu araştırmak zorundayız.
فهمت مقصدك,لكن يجب أن نرى ان كانت لديه علامات لاضطراب الشخصية المنفصلة

Tek kişilik bir uzay gemisindesiniz, o da uzay giysiniz ve Dünya ile birlikte uzayda sürükleniyorsunuz.
أنت في سفينة فضائية لشخص واحد والتي هي بدلتك الفضائية، وأنت تسير في الفضاء مع العالم.

Gönderdiği yemek bir kişilik.
خلال هذه الليلة الطويلة أرسل طعام لشخص واحد

Ayrıca, Dr.Bender adına bir kişilik rezervasyonum olacaktı.
أيضاً, لدي حجز لشخص واحد بإسم الدكتور بيندر

Aynı karışım, çoklu kişilik bozukluklarını tedavi etmede de kullanılmıştı.
نفس التركيبة التي يفترض أن تعالج من لديهم انفصام شخصية

Ama sadece gazete köşelerinde karşınıza çıkan bir kişilik biçimi değil, aslında
لكنها لا تنحصر في نوع شخصية تظهر فى مقالات النصائح.

Psikologlar narsisizmin iki biçimini kişilik özelliği olarak kabul ediyorlar: Üstün ve hassas narsisizm.
يصنف علماء النفس النرجسية كصفة شخصية إلى صنفين نرجسية فخامة و نرجسية هشة.

Eğer boş iki kişilik masa yoksa 4 kişilik masalara yerleştirebilirsin.
تضعهما في طاولة لأربع أشخاص عندما لا يكون هنالك طاولة لشخصين

Anneler sadece iki kişilik yemezler, trilyonlarcası için yerler.
لا تأكل الأمهات لشخصين فقط، إنهن يأكلن لاثنين مقابل ترليونات.

Geçen hafta size psikoloji dersim için anonim kişilik testleri doldurtmuştum ya?
هل تتذكر عندما طلبتم منكم تعبئه نماذج الشخصيات لصف علم النفس ؟

İki veya üç kişilik bir ekip birlikte çalışarak bunu inşa edebilir.
وفريق من حوالي شخصين أو ثلاثة أشخاص، يعملون معاً، يمكنهم بناء هذا.

Şimdi çift kişilikler, üç kişilik, tek kişilikler, çift kişilik oldu.
الغرفة ذات فردين تصبح بـ3 أفراد, و الغرفة بفرد تصبح بفردين.

5 kişilik ünlü sanatçı listesi yapacaktık ve sen de benimkilerden birisin.
كلانا لديه تلك القائمة لخمس اشخاص من المشاهير وكنت واحدة ضمن قائمتي

Güçlü bir kişilik, zayıf bir kişiliği bulur ve bunu kullanır.
شخصيّة قويّة تجد شخصيّة ضعيفة وتستفيد منها

Mary, bu yanındaki ilginç kişilik de kim?
مارى , من هذه الشخصيه المثيره للأهتمام ؟

Yalnız yaşamak ve tek kişilik yemek pişirmek. Moral bozucu.
هو فقط يَعِيشُ لوحده ويَطْبخُ لواحد.حاجة محبطة جدا.

Antisosyal kişilik bozukluğu tanısıyla oraya yatırılmış.
لقد تمّ إدخاله المصحّ لإصابته باعتلال الشخصيّة اللااجتماعيّة

Üçüncüsü ve bence en önemlisi ise kişilik.
‫ثالثًا وهو الأهم بالنسبة لي ‬ ‫يتعلق بالشخصية.‬

Bu kişilik özelliği, politika kariyerini bitiren skandalın özü olmuştur.
لقد أصبحت في النهاية أدق سِمَة تصف شخصيته خلال غمرة الفضيحة التي أنهت حياته السياسية.

Temel yaşam gereksinimlerine erişim olmadan bir sürü insanı bir adaya getiremez, veya 50,000 kişilik bir şehir inşa edemezsiniz
فلا يمكنك أن تأتي بالكثير من الناس لتضعهم على جزيرة أو أن تبني مدينة يعيش بها 50.000 فرد دون وجود