"kişiyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشخص
• أشخاص
• الناس
• شخصاً
• شخصين
• شخصا
• اشخاص
• الأشخاص
• شخص
• الرجل الذي
• شخصان
• شخصًا
• شخصٍ
• بالشخص
• فرد

Eğer o kişiyi tanımıyorlar ise, çocuklarına ikramları geri çevirmelerini öğrettiklerini anlattı. Çünkü o kişi kendilerinden daha muhtaç olabilir.
أخبرتني أنهم يعلمون أولادهم أن يرفضوا أي شيء من أي شخص لا يعرفونه لأنه ربما ذلك الشخص يحتاجه أكثر منهم.

Hayır, asıl çılgınlık birlikte yaşadığın kişiyi seviyormuş gibi yapmaktır.
لا، الجنون هو أن تتظاهر بحب الشخص الذي تعيش معه.

İkisi beraber yedi kişiyi öldürdüler 100.000 dolara yakın parayla birlikte kaçtılar.
الإثنان قتلا سبعة أشخاص و أفلتوا من العقاب بعد سرقة 100,000 دولار

Hiç dört kişiyi aynı sorgu odasına koymadık. Nedenini bilmek ister misiniz?
لا نضع أربع أشخاص معا للاستجواب في غرفة واحدة، هل تعلم لماذا؟

Bunu izleyen aylarda, Batı Afrika, Ebola virüsü hastalığından binlerce kişiyi kaybedecekti.
خلال الأشهر التالية ستفقد إفريقيا الغربية الآلاف من الناس بسبب فيروس إيبولا.

Bir kadın ailesinde 15 belki de 20 kişiyi kaybediyor
بعض النساء فقدن 15 , 20 شخصاً من افراد عائلتها

Bir dakika memur bey, doğru kişiyi yakaladığınıza emin misiniz?
تمهل أيها الشرطي,هل أنت متأكد إنك حصلت علي الشخص الصحيح؟

10 yıldır yinelenen kayıp ve acı rüyaları aynı kişiyi öne çıkarır.
الأحلام المتكررة من الخسارة والألم لمدة عشر سنوات ويتشارك فيها نفس الشخص

Yanlış kişiyi takip edecekler ve onun parayı bana getirdiğini düşünecekler.
..و هم سيراقبون الشخص الخطأ يعتقدون أنها سوف تحضر المال لي

Bilgilere göre gerçek kişiyi ikizinden ayırmanın tek yolu göz taraması yapmakmış.
تشير البيانات إليها الطريق الوحيد للتمييز الشخص الحقيقي من الضعف بمسح بصري.

Eğer bu çekiciyi sahile götüren kişiyi bulursak, bazı cevaplar alırız.
إذا وجدنا الشخص الذي أخذ هذه الرافعة إلى الشاطيء سنجد الإجابات

Her sabah uyanıp da yanında yatan kişiyi görmemenin ne olduğunu bilmiyorlar.
لا يعلمون كيف هو ان تقوم كل صباح ولاترى هذا الشخص بجوارك

Dinle, 3 kişiyi öldürdüklerini gördüm. Ve karım 4. olmayacak.
اسمع لقد رأيتهم يقتلون ثلاثة أشخاص ولن تكون زوجتي الرابعة

Tehlikeli bir hasta, şiddet eğilimli. Bizim bildiğimiz yedi kişiyi öldürdü.
إنها مريضة خطيرةٌ وعنيفة لقد قتلت سبعة أشخاص على حد علمنا

Bu sırada bu puşt da iki haftada yedi kişiyi öldürdü.
في هذه الأثناء, هذا اللعين قد قتل سبعة أشخاص في أسبوعين.

- Bir milyon kişiyi, beş milyar kişiyi. - Ne?
نعم ، ملايين الاشخاص خمسة ملايين من الناس ماذا ؟

Bu da Guinness Rekorlar Kitabından gelmiş, beni tebrik ediyorlar... en fazla kişiyi vurup öldüren kadın FBI ajanı olduğum için.
هذه رسالة من كتاب غينيس للأرقام القياسية يهنءونني فيها على حصولي على لقب العميلة الفدرالية التي قتلت أكبر عدد من الناس

Karantina bölgesinin dışında, yeni hastalık salgını 27 kişiyi öldürdü.
خارج منطقة الحظر تسبب هجوم جوي جديد بمقتل سبعين شخصاً

İki kişiyi kaldırmaz. Sallanmasını engelle yeter. Ben kendi kayışımı yolluyorum.
لن يتحمل ثقل شخصين حافظ عليه ثابتاً سوف أرسل لها حمالتي

1969'den 1973'e kadar Hewitt Ailesi, Texas eyaleti sınırları içinde 33 kişiyi öldürdü.
من سنت 1969 إلى 1973 قتلت عائلة هيوويت 33 شخصا في ولاية تكساس

6 haftada 5 evi hedef aldı ve 8 kişiyi öldürdü.
لقد استهدف 5 منازل و قتل 8 اشخاص في 6 اسابيع

Ticari açıdan başarılı olmayabilir ama pek çok kişiyi kızdırdım.
ربما لم يكن عملاً جيداً لكنني أغضبت الكثير من الأشخاص

5.000 kişiyi beslemek ilk 2009 yılında başlattığım bir etkinlikti.
إطعام 5.000 شخص هو حدث نظمته أول مرة عام 2009.

Bu insanları katleden kişiyi yakaladığımızda, bir tek soru bile sormak istemiyorum.
عندما نمسك الرجل الذي قتل هؤلاء الناس لاأهتم لسؤاله عن أي شئ

Bu sokaklarda iki kişiyi öldürdü. Ve üçüncüyü öldürmeye hazırlanıyor.
لقد قتل شخصان في هذه الشوارع وعلى وشك قتل الثالث

Kim bilir şimdi kaç kişiyi öldürmeye çalışacak.
مَن يدري كم شخصًا سيحاول قتله في المرة المقبلة

Biri kurban olarak etiketlendiğinde, o kişiyi "arızalı, lekelenmiş, aşağı" olarak sınıflandırmak çok daha kolaydır.
بمجرد إعتبار شخصٍ ما ضحية، من السهولة بمكان تصنيفهم كشخص محطّم، مُهان، أقل شأنًا.

Polis kuvvetlerine katıldığımdan beri, hiç yanlış kişiyi tutukladım mı?
هل حصل وأمسكت بالشخص الخطأ طوال فترة خدمتي؟

Şimdi bu gösteriyor ki patlama herhangi bir kişiyi hedef almıyordu...
الآن يبدو أنّ هذا الهجوم لمْ يكن مُوجّهاً لأيّ فرد بعينه،